Переклад тексту пісні When I'm Gone - Albert Hammond

When I'm Gone (оригінал)

When I’m gone
will you take good care of everything?
Will you keep wearing your wedding ring?
When I’m gone.
And when I’m gone
will you take out all the photographs
Maybe spend a moment in the past?
When I’m gone.
Will you miss me in the night?
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
in your heart
in your life?
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do When love is new and just for a moment be close to you
Pretending I’m still holding you.
And even when I’m far away the dreams will stay.
And someday
after we’ve both chased our fantasies
Love will bring you back to me.
When I’m gone
I’ll be thinking about you constantly
'Cause you’re locked inside my memory from now on.
And I know that we said we needed time apart
But your love keeps pulling at my heart
pulling strong.
Will you miss me in the night?
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
in your heart
in your life?
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..

(переклад)

Коли мене не стане
ти подбаєш про все?
Ви продовжуватимете носити свою обручку?
Коли мене не стане.
І коли мене не буде
ви візьмете всі фотографії?
Можливо, провести хвилинку в минулому?
Коли мене не стане.
Ти сумуватимеш за мною вночі?
Чи простягнуться твої руки, щоб тримати мене міцно
І тримай мене у своїх мріях
в твоєму серці
у твоєму житті?
Іноді я хочу підбігти до вас, як коханці, коли кохання нове і лише на мить бути поруч із тобою
Роблячи вигляд, що я все ще тримаю тебе.
І навіть коли я далеко, мрії залишаться.
І колись
після того, як ми обидва переслідували свої фантазії
Любов поверне тебе до мене.
Коли мене не стане
Я буду постійно думати про вас
Тому що відтепер ти замкнений у моїй пам’яті.
І я знаю, що ми сказали, що нам потрібен час окремо
Але твоя любов продовжує тягнути моє серце
тягне сильне.
Ти сумуватимеш за мною вночі?
Чи простягнуться твої руки, щоб тримати мене міцно
І тримай мене у своїх мріях
в твоєму серці
у твоєму житті?
Іноді я хочу підбігти до тебе, як це роблять коханці.
..
Іноді я хочу підбігти до тебе, як це роблять коханці.
..
Іноді я хочу підбігти до тебе, як це роблять коханці.
..