Переклад тексту пісні Memories - Albert Hammond

Memories (оригінал)

I remember good times, when you and I were doing fine
Good times, when all the world was yours and mine
And we were dreaming sweet dreams
It wasn’t very long ago, it seems
That dreams were all we had to know
But the good old days don’t last
And the dreams, they’re fading fast
And all that’s left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how it still means so much to me
So I’m holding onto my memories
I remember two hearts so young that they would never break
Apart, we knew how much to give and take
And I was feeling first love
A love that was so beautiful, your love
Heaven couldn’t give me more
But the good old days don’t last
And the dreams, they’re fading fast
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And if I see you tonight, I’ll try to look the other way
Tonight, there’s nothing left for us to say
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me…

(переклад)

Я пам’ятаю хороші часи, коли ми з тобою були добре
Гарні часи, коли весь світ був твоїм і моїм
І нам снилися солодкі сни
Здається, це було не так давно
Це все, що ми повинні були знати
Але старі добрі часи не тривають
І мрії, вони швидко згасають
І все, що залишилось у мене — це мої спогади
І щастя, яке ти мені подарував
Я не можу забути, як усе було раніше
І як це досі так важко для мене
Тому я зберігаю свої спогади
Я пам’ятаю два серця, такі молоді, що вони ніколи не розірвуться
Крім того, ми знали, скільки давати і брати
І я відчула перше кохання
Любов, яка була такою гарною, твоя любов
Небо не могло дати мені більшого
Але старі добрі часи не тривають
І мрії, вони швидко згасають
І все, що ти залишив мені — це мої спогади
І щастя, яке ти мені подарував
Я не можу забути, як усе було раніше
І як ти все ще так багато значиш для мене
І якщо я побачу вас сьогодні ввечері, я спробую поглянути з іншого боку
Сьогодні ввечері нам нема чого сказати
І все, що ти залишив мені — це мої спогади
І щастя, яке ти мені подарував
Я не можу забути, як усе було раніше
І як ти все ще так багато значиш для мене
І все, що ти залишив мені — це мої спогади
І щастя, яке ти мені подарував
Я не можу забути, як усе було раніше
І як ти все ще так багато значиш для мене
І все, що ти залишив мені — це мої спогади
І щастя, яке ти подарував мені…