Переклад тексту пісні Hey St. Patrick - Albert Hammond

Hey St. Patrick (оригінал)

Came from an island way over the sea
I came from an island way over the sea
I came from an island way over the sea
And I learned of dreamers and fools just like me
I came to find work and I came to find love
I came to find work and I came to find love
I came to find work and I came to find love
I came 'cause back home no one gave me enough
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
A girl in this town she was laughing at me
A girl in this town she was laughing at me
A girl in this town she was laughing at me
She laughed at my name and the way that I speak
Say you gotta look up in this skyscraper world
Say you gotta look up in this skyscraper world
Say you gotta look up in this skyscraper world
It’ll level your head, it’ll strengthen your
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
I defended my honor last night in a bar
I defended my honor last night in a bar
I defended my honor last night in a bar
My face it was bloody, my hands were all star
We held our heads high and we’re proud of ourselves
We held our heads high and we’re proud of ourselves
We held our heads high and we’re proud of ourselves
We’re Irish and better than anyone else
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
I’m locked up tonight behind bars made of steel
I’m locked up tonight behind bars made of steel
I’m locked up tonight behind bars made of steel
My problems are plenty, my troubles are real
I stand with a number of men just like me
I stand with a number of men just like me
I stand with a number of men just like me
Outnumbered we are, but courageous and free
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
Take me from Boston to county Tyrone
I’ll next week on a boat from New York
I’ll next week on a boat from New York
I’ll next week on a boat from New York
I’ll be hearing no more this American
I’ll sit round a fire with a warm pot of tea
I’ll sit round a fire with a warm pot of tea
I’ll sit round a fire with a warm pot of tea
And a family in Ireland that’s waiting for me
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
Take me from Boston to county Tyrone
Take me from Boston to county Tyrone

Hey St. Patrick (переклад)

Прибув із острівного шляху над морем
Я прибув із острівного шляху над морем
Я прибув із острівного шляху над морем
І я дізнався про таких же мрійників і дурнів, як я
Я прийшов знайти роботу, я прийшов знайти любов
Я прийшов знайти роботу, я прийшов знайти любов
Я прийшов знайти роботу, я прийшов знайти любов
Я прийшов, бо додому ніхто не дав мені достатньо
Гей, святий Патрік, не залишай мене одного
Гей, святий Патрік, я більше не буду блукати
Привіт, Святий Патрік, я хочу повернутися додому
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Дівчина в цьому місті, вона сміялася з мене
Дівчина в цьому місті, вона сміялася з мене
Дівчина в цьому місті, вона сміялася з мене
Вона сміялася з мого ім’я та з того, як я говорю
Скажімо, вам потрібно дивитися вгору у цьому світі хмарочосів
Скажімо, вам потрібно дивитися вгору у цьому світі хмарочосів
Скажімо, вам потрібно дивитися вгору у цьому світі хмарочосів
Це вирівняє вашу голову, зміцнить вашу
Гей, святий Патрік, не залишай мене одного
Гей, святий Патрік, я більше не буду блукати
Привіт, Святий Патрік, я хочу повернутися додому
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Я захищав свою честь минулої ночі в барі
Я захищав свою честь минулої ночі в барі
Я захищав свою честь минулої ночі в барі
Моє обличчя було закривавлене, мої руки були зірками
Ми високо підняли голови й пишаємося собою
Ми високо підняли голови й пишаємося собою
Ми високо підняли голови й пишаємося собою
Ми ірландці і кращі за інших
Гей, святий Патрік, не залишай мене одного
Гей, святий Патрік, я більше не буду блукати
Привіт, Святий Патрік, я хочу повернутися додому
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Сьогодні ввечері я замкнений за сталевими ґратами
Сьогодні ввечері я замкнений за сталевими ґратами
Сьогодні ввечері я замкнений за сталевими ґратами
Моїх проблем багато, мої проблеми реальні
Я стою з кількома чоловіками, такими як я
Я стою з кількома чоловіками, такими як я
Я стою з кількома чоловіками, такими як я
Нас більше, але сміливі та вільні
Гей, святий Патрік, не залишай мене одного
Гей, святий Патрік, я більше не буду блукати
Привіт, Святий Патрік, я хочу повернутися додому
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Наступного тижня я поїду на човні з Нью-Йорка
Наступного тижня я поїду на човні з Нью-Йорка
Наступного тижня я поїду на човні з Нью-Йорка
Цього американця я більше не чутиму
Я буду сидіти біля вогню з теплим чаєм
Я буду сидіти біля вогню з теплим чаєм
Я буду сидіти біля вогню з теплим чаєм
І сім’я в Ірландії, яка чекає на мене
Гей, святий Патрік, не залишай мене одного
Гей, святий Патрік, я більше не буду блукати
Привіт, Святий Патрік, я хочу повернутися додому
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон
Відвезіть мене з Бостона до графства Тайрон