Переклад тексту пісні Anyone with Eyes - Albert Hammond

Anyone with Eyes (оригінал)

If I tried, maybe I could stay alone here in my room
I would hide, find a corner in my mind that’s free of you
Everywhere I turn I see your face, you’re even in my drinking glass
The beating of my heart is like an avalanche that’s going much too fast
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Like a storm in the sky my love is pouring out like rain
It’s a flood in my blood, and it’s running like a river through my veins
Everywhere I go you seem to follow me like something in the air
Images of you are dancing in my mind, I see you everywhere
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love…

(переклад)

Якби я спробував, то, можливо, могу б залишитися сам тут, у свої кімнаті
Я б сховався, знайшов куточок у своїй свідомості, вільний від вас
Куди б я не обернувся, я бачу твоє обличчя, ти навіть у моїй склянці
Б’ється мого серця наче лавина, яка йде занадто швидко
Кожен, хто має очі, бачить, що твоя любов засліплює мене
Ти все, що я бачу, я не можу в це повірити, не можу в це повірити
Як раптовий спалах світла, твоя любов засліплює мене
Любов засліплює мене
Як буря на небі, моя любов ллється, як дощ
Це повінь у моїй крові, і вона тече, як річка, по моїх жилах
Куди б я не пішов, ти, здається, слідуєш за мною, як щось у повітрі
Ваші образи танцюють у моїй думці, я бачу вас скрізь
Кожен, хто має очі, бачить, що твоя любов засліплює мене
Ти все, що я бачу, я не можу в це повірити, не можу в це повірити
Як раптовий спалах світла, твоя любов засліплює мене
Любов засліплює мене
Кожен, хто має очі, бачить, що твоя любов засліплює мене
Ти все, що я бачу, я не можу в це повірити, не можу в це повірити
Як раптовий спалах світла, твоя любов засліплює мене
Любов засліплює мене
Кожен, хто має очі, бачить, що твоя любов засліплює мене
Ти все, що я бачу, я не можу в це повірити, не можу в це повірити
Як раптовий спалах світла, твоя любов засліплює мене
Любов засліплює мене
Будь-хто, хто має очі, може побачити твоє кохання…