Переклад тексту пісні Fading Flame - ALAZKA

Fading Flame (оригінал)

Brought down to my knees
By all I couldn’t foresee
A fading flame
Dying at the end of the day
I’m starting to sing
Of what could have been
It wasn’t supposed to end this way
All we take for granted
All the absence of fear
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
Now we’re hanging by a thread
Believing that the cycle never ends
Grieving in regret
Look up to the sky
This time I can’t deny
I can’t pretend
This is not a certain end
And so we sing
Of fate, how it should have been
We’re going down with our head held high through anything
Yeah!
I know that our time has come
For the other side
We’re going down
But we’ll perish in style
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
(No happy end)
Fading fast, wearing out our lives
There won’t be another chance
(We're fading fast)
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
We’re fading fast
We’ve come a long way
And I won’t pretend
A happy end

Fading Flame (переклад)

Упав на коліна
Я не міг передбачити
Згасаюче полум’я
Померти в кінці дня
Я починаю співати
Те, що могло бути
Це не повинно було закінчитися таким чином
Все, що ми сприймаємо як належне
Уся відсутність страху
Швидко в'януть, зношуючи наше життя
Іншого шансу не буде
Ми віддали все
Цього разу замало
Немає причин прикидатися
Немає щасливого кінця
Тепер ми висимо на нитці
Вірити, що цикл ніколи не закінчується
Сумувати в жалю
Подивіться на небо
Цього разу я не можу заперечити
Я не можу прикидатися
Це не певний кінець
І так ми співаємо
Долі, як це мало бути
Ми йдемо з високо піднятою головою через що завгодно
Так!
Я знаю, що наш час настав
Для іншого боку
Ми йдемо вниз
Але ми загинемо в стилі
Швидко в'януть, зношуючи наше життя
Іншого шансу не буде
Ми віддали все
Цього разу замало
Немає причин прикидатися
Немає щасливого кінця
(Без хеппі-енду)
Швидко згасає, зношуючи наше життя
Іншого шансу не буде
(Ми швидко згасаємо)
Ми віддали все
Цього разу замало
Немає причин прикидатися
Немає щасливого кінця
Ми швидко згасаємо
Ми пройшли довгий шлях
І я не буду прикидатися
Щасливий кінець