Переклад тексту пісні Young Emily - Alasdair Roberts

Young Emily (оригінал)

Young Emily was a fair young maid
She loved her driver boy
Who sailed the main much gold to gain
Down in the lowlands low
Her father kept a public house
Down on yonder shore
'Go ye, go ye and enter in
And there abide the night
'And don’t you tell them nothing
Nor let them know your name
That your name it is young Edmund
Who rode in the lowlands low
Young Edmund fell to drinking
A-drinking to sleep
It’s little did he think that night
They would cut off is head
Young Emily rose in the morning
She’s pulling on her clothes
Says 'I'm gonna hunt for my driver boy
Who rode in the lowlands low
'Oh father, cruel father
You will die a public show
For the murdering of my driver boy
Who rode in the lowlands low'

Young Emily (переклад)

Юна Емілі була справедливою молодою покоївкою
Вона любила свого хлопця-водія
Хто відплив головне багато золота, щоб здобути
Внизу в низині низько
Її батько тримав громадський будинок
Внизу, на тому березі
«Ідіть, ідіть і ввійдіть
І там перебувати ніч
'І не кажіть їм нічого
Не дайте їм знати ваше ім’я
Це ваше ім’я молодий Едмунд
Хто їхав у низині низьким
Юний Едмунд почав пити
A-пиття, щоб спати
Того вечора він не думав про це
Вони б відрізали це голову
Юна Емілі встала вранці
Вона натягує свій одяг
Каже: «Я буду полювати на свого хлопця-водія».
Хто їхав у низині низьким
«О батьку, жорстокий батько
Ви помрете на публічному шоу
За вбивство мого хлопчика-водія
Хто їхав у низині низьким