Переклад тексту пісні Let Me Lie And Bleed Awhile - Alasdair Roberts

Let Me Lie And Bleed Awhile (оригінал)

You know this is a good place
A seemly place to summer
But you should find another
Another one to winter
For I am like a chimney
A chimney in the snow
White as any lily
Yet blacker than the coal
There’s a raven on the gable, a raven on the gable
A raven on the gable, so brazenly crowing
But you know he only crows so, you know he only crows so
You know he only crows so, for he knows no other way of crowing
So my tongue is not the one
You are scolded and o’erlulled in
But the one that I was schooled in
Is the only one I know
That’s why you hear me crowing
«My love, you should be going,»
That’s why you hear me crowing
«You should be on your way.»
So loosen off your mooring, loosen off your mooring
Loosen off your mooring, and sail, sail away
Let me lie and bleed awhile, let me lie and bleed a while
Let me lie and bleed awhile, I will rise and fight again
Let me lie and bleed awhile, let me lie and bleed a while
Let me lie and bleed awhile, I will rise and fight again

(переклад)

Ви знаєте, що це гарне місце
Приємне місце для літа
Але ви повинні знайти іншу
Ще один на зиму
Бо я як димар
Димар у снігу
Біла, як будь-яка лілія
Але чорніший за вугілля
Є ворон на фронтоні, ворон на фронтоні
Ворон на фронтоні, так нахабно кукурікає
Але ви знаєте, що він тільки так кричить, ви знаєте, що він тільки так
Ви знаєте, що він тільки так кукурікає, бо він не знає іншого способу кукурікання
Тож мій язик не той
Вас лають і заспокоюють
Але той, у якому я навчався
Єдиний, кого я знаю
Ось чому ви чуєте, як я кричу
«Моя люба, ти маєш поїхати,»
Ось чому ви чуєте, як я кричу
«Ви повинні бути в дорозі».
Тож послабте свій причал, послабте свій причал
Звільни свій причал, і пливи, відпливай
Дай мені трохи полежати і стікати кров’ю, дозволь мені трохи полежати і кровоточити
Дозвольте мені трохи полежати і стікати кров’ю, я встану і знову битися
Дай мені трохи полежати і стікати кров’ю, дозволь мені трохи полежати і кровоточити
Дозвольте мені трохи полежати і стікати кров’ю, я встану і знову битися