Переклад тексту пісні Farewell Sorrow - Alasdair Roberts

Farewell Sorrow (оригінал)

Raise me high, raise me high
That I may see my fallen kindred seated
Who met with death upon the battlefield
Who, in the end, fell and were defeated
And the way they were tricked by death
Betrayed, betrayed, leveled and mistreated
I’ve stuck a knife in a man for less
But Death is not so easily defeated
And you can pray, pray and pray for Life
But know my friend, my dearest friend, please know this
That Life is but Death’s own right-hand man
In every piece of his own left-hand business
So, arm in arm, we’ll run toward that pair
And, we as they, join them double-threaded
And, arms flung wide, we’ll run towards that pair
And never fear that which once we dreaded

(переклад)

Підніміть мене високо, підніміть мене високо
Щоб я бачив, як сидить мій занепалий родич
Хто зустрів смерть на полі бою
Які, врешті-решт, упали і були переможені
І те, як їх обдурила смерть
Зраджених, зраджених, зрівняних з рівнем і поганого поводження
Я встромив ніж у чоловіка за меншу суму
Але смерть не так легко перемогти
І ви можете молитися, молитися і молитися за Життя
Але знай мого друга, мій найдорожчий друг, будь ласка, знай це
Що Життя — лише права рука Смерті
У кожному ділу свої лівої руки
Отже, рука об руку, ми побіжимо до цієї пари
І ми, як вони, приєднуємося до них двопотоково
І, широко розкинувши руки, ми побіжимо до цієї пари
І ніколи не бійся того, чого ми колись боялися