Переклад тексту пісні The Cruel Mother - Alasdair Roberts

The Cruel Mother (оригінал)

She leaned her back up against the thorn
The sun shines down on Carlisle Wall
Then she has a bonny babe born
And the lion shall be lord of all
She layed him beneath some marble stone
The sun shines down on Carlisle Wall
Thinking to go a maiden home
And the lion shall be lord of all
As she looked over her father’s wall
The sun shines down on Carlisle Wall
She saw that pretty babe playing a ball
And the lion shall be lord of all
Oh bonny babe if you were mine
The sun shines down on Carlisle Wall
I’d dress you in that silk so fine
And the lion shall be lord of all
Oh mother mine when I was thine
The sun shines down on Carlisle Wall
I didn’t see any of your silk so fine
And the lion shall be lord of all
Oh bonny babe pray tell to me
The sun shines down on Carlisle Wall
The sort of death I shall have to die
And the lion shall be lord of all
Seven years of fish, fish in the flood
The sun shines down on Carlisle Wall
Seven years of bird in the wood
And the lion shall be lord of all
Seven years of tongue to the warning bell
The sun shines down on Carlisle Wall
Seven years in the flames of hell
And the lion shall be lord of all
Welcome, welcome fish in the flood
The sun shines down on Carlisle Wall
Welcome, welcome bird in the wood
And the lion shall be lord of all
And welcome tongue to the warning bell
The sun shines down on Carlisle Wall
But God keep me from the flames of hell
And the lion shall be lord of all

(переклад)

Вона сперлася спиною про шип
Сонце світить на Стіні Карлайла
Потім у неї народжується чудова немовля
І лев буде володарем всього
Вона поклала його під якийсь мармуровий камінь
Сонце світить на Стіні Карлайла
Думаю поїхати дівочий дім
І лев буде володарем всього
Коли вона дивилася на стіну свого батька
Сонце світить на Стіні Карлайла
Вона бачила, як ця гарненька грає в м’яч
І лев буде володарем всього
О, гарненька, якби ти була моєю
Сонце світить на Стіні Карлайла
Я б одягнув тебе в цей шовк так гарно
І лев буде володарем всього
О, моя мати, коли я був твоєю
Сонце світить на Стіні Карлайла
Я не бачив жодного твоєго шовку настільки гарного
І лев буде володарем всього
О, гарненька, будь ласка, скажи мені
Сонце світить на Стіні Карлайла
Такою смертю, яку мені доведеться померти
І лев буде володарем всього
Сім років риби, риби в повені
Сонце світить на Стіні Карлайла
Сім років птахів у лісі
І лев буде володарем всього
Сім років язика до дзвінка попередження
Сонце світить на Стіні Карлайла
Сім років у вогні пекла
І лев буде володарем всього
Ласкаво просимо, вітаємо рибу у повені
Сонце світить на Стіні Карлайла
Ласкаво просимо, ласкава пташка в лісі
І лев буде володарем всього
І ласкаво просимо до дзвінка попередження
Сонце світить на Стіні Карлайла
Але Боже, бережи мене від пекельного полум’я
І лев буде володарем всього