Переклад тексту пісні I Had A Kiss Of The King's Hand - Alasdair Roberts

I Had A Kiss Of The King's Hand (оригінал)

I saw him on the strand;
He’d been so long at sea
Come from the Isle of man
And none to welcome him but me
Down by the sea, knee-deep in seaweed
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a kiss of the King’s hand, the King’s hand
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I reached below his sleeve to find
As ordinary a hand as mine
It had four fingers and a thumb
And a wedding band on one
And the King, he shook me free
And waded out to sea
And what should come tumbling on the brine?
A barrel of the King’s own wine
Oh, down by the sea, knee-deep in seaweed
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a kiss of the King’s hand, the King’s hand
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a sip of the King’s wine, the King’s wine
I had a sip of the King’s wine, down by the sea
Then I fell asleep in the King’s arms, the King’s arms
I fell asleep in the King’s arms, down by the sea

(переклад)

Я бачив його на пасмі;
Він так довго в морі
Родом із острова мен
І ніхто, окрім мене, не вітає його
Внизу біля моря, по коліна в водоростях
Я поцілував руку короля, внизу над морем
Я поцілував руку короля, руку короля
Я поцілував руку короля, внизу над морем
Я потягнувся нижче його рукава, щоб знайти
Така ж звичайна рука, як моя
У ньому було чотири пальці та великий великий палець
І весільне на одному
І король, він звільнив мене
І вийшов у море
А що має валитися на розсіл?
Бочка власного королівського вина
О, внизу біля моря, по коліна в водоростях
Я поцілував руку короля, внизу над морем
Я поцілував руку короля, руку короля
Я поцілував руку короля, внизу над морем
Я випив ковток королівського вина, королівського вина
Я випив ковток королівського вина біля моря
Тоді я заснув у королевих обіймах, на руках у короля
Я заснув на обіймах короля, внизу на море