Переклад тексту пісні Lily - Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

Lily (оригінал)

Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone

They warned her, don't go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don't you worry just

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Just let me in, ooh

Lily (переклад)

Лілі була ще дитиною — мов росинка світанкова,
Перед обрієм світу — розпростертого, як чужа пустеля — тремтіла вона
Її роки минали під охороною мурів власного замку
Час до часу серце вело її в біг — у мрію втечі
Та ось одного вечора, коли сонце на заході спливло багряним вогнем
Вона рушила в ліс, де тіні плели між соснами темні вітрила
Страх, мов холодна вода, обіймав її в самотині

Їй казали: «Не ступай у ті нетрі!» — лунали застереження,
Бо там, у мороці, дишуть істоти, що ховають очі під саваном ночі
Й раптом щось повзло — мов тінь на розбитому дзеркалі — до неї
І голос заговорив — шовковий, мов туман над рікою: «Не журися,

Йди за мною — куди б не вели мої кроки
Через вершини, де вітер грає у срібних вежах, чи в долини покинутих трав
Я подарую тобі все, що снилося в ночах перед зорями
Лиш впусти мене в серце своє, о-о-о
Усе, про що ти жадала, оживе в казці, яку тобі шепотіли у снах
І ти зостанешся під моїм захистом, немов квітка в буремну ніч
Лиш впусти мене, о-о-о
Лиш впусти мене, о-о-о

Вона знала: чарівний сон оплутав її свідомість
І крокувала — мов по хрусткому склу криги, що тріщить від подиху
Аж крига тріснула — і вона прокинулась, ніби від сну-омани
І тоді кинулася бігти швидше, ніж вітер у полі
І волати почала раптом, кидаючи голос у туман: «Є хто-небудь тут?»
Допоможи мені!
Прийди й урятуй мене!
Позаду по слідах лунав шепіт — її наздоганяв

Йди за мною — куди б не ступали мої сліди
Через вершини, мов птах у хмарах, чи долини, де сонце згасає
Я дарую усе, чого спрагла у найзаповітнішій мрії своїй
Лиш впусти мене, о-о-о
Те, чого ти жадаєш, стане чарами, що вели тебе з дитинства
І ти зостанешся під моїм захистом, як зоря під ніччю
Лиш впусти мене, о-о-о
Лиш впусти мене, о-о-о

Всі твої мрії оживуть у чарівній притчі, що лунала у віщому сні
І ти в безпеці — під моїм крилом
Лиш впусти мене, о-о-о

Йди за мною — куди б не звертав я свої шляхи
Через шпилі гір чи глибини забутих долин
Я дам усе, чого прагнула в зоряних ночах
Лиш впусти мене, о-о-о
І тоді вона бігла швидше, ніж полум’я по сухій траві
І волала: «Є тут хтось?» — тривога сягала неба
Допоможи мені!
Лиш впусти мене, о-о-о