Переклад тексту пісні PS5 - TOMORROW X TOGETHER, Alan Walker

PS5 (оригінал)

Woah
Eyes up, you've been gone for a Fortnite
My love, are you stuck in a fake life?
Can't win, if the prize is to waste your time
Now it's wasting mine
And I know that we're close, but I'm lonely
Make me your only, won't win a trophy
But can it kiss you like this when you hold me?
Missing it lowkey, I'll say it slowly
It's me or the PS5
Tell me how you wanna spend your night
Three's feeling way too tight
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Me or the PS5
Tell me which of us is more your type
Seems like you can't decide
So if it's not me, then I'm probably gonna run it ovеr
Oh-oh (Yeah)
My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride)
I'm not playing games of the wrong kind (Of the wrong kind)
Could be keeping secrets and telling lies
But I'm just online
And I can promise you, I'll never play ya
I'll find a way to show you I'm grateful
So I'm begging ya, two minutes only
You'll get a trophy, I'm staying faithful
It's me and the PS5
Tell me, why you makin' me decide?
(Yeah)
Please, don't you see I'm live?
(I'm live)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Me and the PS5
'Least you know where I'ma be at night (Yeah)
The score's never been this high (So high)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Me or the PS5
Me or the PS5
It's me or the PS5

PS5 (переклад)

Вау
Підніміть очі, ви пішли на Fortnite
Люба моя, ти застряг у фальшивому житті?
Не можна виграти, якщо приз полягає в тому, щоб витрачати ваш час
Тепер це марнує моє
І я знаю, що ми поруч, але я самотній
Зробіть мене своїм єдиним, не виграю трофей
Але чи може це поцілувати тебе так, коли ти тримаєш мене?
Я пропускаю це стримано, я скажу це повільно
Це я чи PS5
Скажи мені, як ти хочеш провести ніч
Трійці занадто туго
Тож якщо це не я, то я, мабуть, переїду
Я або PS5
Скажи мені, хто з нас більше твій тип
Здається, ви не можете вирішити
Тож якщо це не я, то я, мабуть, збираюся перебувати
О-о (Так)
Моя любов, знай, що я в довгій поїздці (У довгій поїздці)
Я не граю в ігри неправильного типу (Не того типу)
Може зберігати таємниці і говорити неправду
Але я просто в мережі
І я можу вам пообіцяти, що я ніколи не буду з тобою грати
Я знайду спосіб показати тобі, що я вдячний
Тому я благаю вас, лише дві хвилини
Ти отримаєш трофей, я залишаюся вірним
Це я і PS5
Скажи мені, чому ти змушуєш мене вирішувати?
(так)
Будь ласка, ти не бачиш, що я живий?
(я живий)
Тож якщо ти не підеш, я знайду спосіб завоювати тебе
Я і PS5
«Принаймні ти знаєш, де я буду вночі (Так)
Рейтинг ніколи не був таким високим (таким високим)
Тож якщо ти не підеш, я знайду спосіб завоювати тебе
Я або PS5
Я або PS5
Це я чи PS5