Переклад тексту пісні Aurora - K-391, RØRY

Aurora (оригінал)

I've been looking through my memories
I've been tryna see your face
(I've been tryna see your face)
But you're moving like mystery
And you look the other way
If you found me in the pouring rain
Would you let me in?
Would you look into your memories?
Tell me where you've been

When the sun is going down
I feel you comin' closer
Counting in the dark, I feel at home (Home, home)

I see you light up the sky
A dance in the night, aurora
I see the stars in your eyes
Believe in your lies, aurora
Mine for a moment and then you're gone
'Cause I'm still holding on
To a light in the sky
A dance in the night, aurora

Feeling almost like a secret?
Hidden in an emerald sea
And I'm drowning in your green eyes
Got that power over me
If I told you how I really feel
Would you let me in?
Could you tell me all your secrets?
Tell me where you've been

When the sun is going down
I feel you comin' closer
Counting in the dark, I feel at home (Home, home)

I see you light up the sky
A dance in the night, aurora
I see the stars in your eyes
Believe in your lies, aurora
Mine for a moment and then you're gone
'Cause I'm still holding on
To a light in the sky
A dance in the night, aurora

I see you light up the sky
A dance in the night, aurora
I see the stars in your eyes
Believe in your lies, aurora
Mine for a moment and then you're gone
'Cause I'm still holding on
To a light in the sky
A dance in the night, aurora

Aurora (переклад)

Я блукав павутиною спогадів, мов у пустелі снів,
І намагався вловити обриси твого обличчя — марево,
(Я намагався вловити обриси твого обличчя — марево,)
Та ти рухаєшся тінню нерозгаданої загадки,
Відвертаєш погляд, танеш у повітрі, як вранішній туман,
Якби ти стріла мене серед зливи, що розгойдує місто,
Чи впустила б, зачинені двері відкривши мені?
Чи змогла б озирнутись у свої спогади — криницю часу?
Розкажи, в яких краях заблукала твоя душа,

Коли сонце ховається, ковтаючи горизонт,
Я відчуваю, як твоя тінь наближається, немов вечірній холод,
Відраховуючи миті у темряві, я відчуваю себе вдома (Вдома, вдома),

Я бачу, як ти спалахуєш у небі — жмутом полум’я,
Танок у нічній безодні, Аврора, гра світла й тіні,
Я бачу, як зорі проростають у твоїх зіницях,
Вірю у вигадку твоїх слів, Аврора, мов у таємну весну,
Ти моя лише на мить, і щезаєш, як подих вітру,
Бо я досі тримаюся за тінь твого сяйва,
За відблиск у високому небі,
За танок у нічній безодні, Аврора, діво світла,

Чи відчуваєш себе таємницею, мов шепіт у темряві?
Схованою в морі смарагдових хвиль,
А я тону, захлинаюсь у зелені твоїх зіниць,
Ти здобула владу наді мною — мов сонце над ніччю,
Якби я відкрив тобі істинного себе — без захисту,
Чи впустила б у країну своїх тіней?
Чи змогла б довірити мені свої всі секрети?
Розкажи, якими стежками ходила твоя тиша,

Коли сонце ховається, ковтаючи горизонт,
Я відчуваю, як твоя тінь наближається, немов вечірній холод,
Відраховуючи миті у темряві, я відчуваю себе вдома (Вдома, вдома),

Я бачу, як ти спалахуєш у небі — жмутом полум’я,
Танок у нічній безодні, Аврора, гра світла й тіні,
Я бачу, як зорі проростають у твоїх зіницях,
Вірю у вигадку твоїх слів, Аврора, мов у таємну весну,
Ти моя лише на мить, і щезаєш, як подих вітру,
Бо я досі тримаюся за тінь твого сяйва,
За відблиск у високому небі,
За танок у нічній безодні, Аврора, діво світла,

Я бачу, як ти спалахуєш у небі — жмутом полум’я,
Танок у нічній безодні, Аврора, гра світла й тіні,
Я бачу, як зорі проростають у твоїх зіницях,
Вірю у вигадку твоїх слів, Аврора, мов у таємну весну,
Ти моя лише на мить, і щезаєш, як подих вітру,
Бо я досі тримаюся за тінь твого сяйва,
За відблиск у високому небі,
За танок у нічній безодні, Аврора, діво світла