Переклад тексту пісні Mr. Inbetween - Alan Hull

Mr. Inbetween (оригінал)

My mother, she was an object
My sister, she was a rook
My father, he was a spider
And my brother is a bug
And I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know just what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
My father makes counterfeit money
My mother makes illicit gin
My sister sells kisses to sailor
Oh how the money comes rollin' in
And I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
The magistrate thought I was a communist
The policeman he said I was a bum
Between them they arrested me for drunkness
But I swear I mean no harm to anyone
'cause I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
Yes I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at

(переклад)

Моя мати, вона була об’єктом
Моя сестра, вона була граком
Мій батько був павуком
А мій брат — жук
А я просто містер
Я хотів би, щоб ви знали, що я маю на увазі
Мої кістки зроблені з міцної сталі
І мій каблук на капелюсі, і я не знаю, де я
Мій батько робить підроблені гроші
Моя мати виготовляє нелегальний джин
Моя сестра продає поцілунки матросу
О, як гроші надходять
А я просто містер
Мені подобається, щоб ви знали, що я маю на увазі
Мої кістки зроблені з міцної сталі
І мій каблук на капелюсі, і я не знаю, де я
Магістрат подумав, що я комуніст
Поліцейський сказав, що я бомж
Між ними вони заарештували мене за п’яність
Але я клянусь, що нікому не завдаю шкоди
тому що я просто містер Поміж
Мені подобається, щоб ви знали, що я маю на увазі
Мої кістки зроблені з міцної сталі
І мій каблук на капелюсі, і я не знаю, де я
Так, я просто містер
Я хотів би, щоб ви знали, що я маю на увазі
Мої кістки зроблені з міцної сталі
І мій каблук на капелюсі, і я не знаю, де я