Переклад тексту пісні Qu'elle disait - Alain Barrière

Qu'elle disait (оригінал)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
Et c'était beau comme un poème
Ce qu’elle disait
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je m’envolais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n’oublierai
Il est de ces instants bénis
Qui vous marque toute une vie
Et que l’on vit qu’une fois
Il est de ces moments bénis
Qui valent bien mieux qu’une vie
Et que jamais l’on oubliera
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
J’aurais du me méfier quand même
Comme en secret
Je n’y voyais aucun dilemme
Et je rêvais
Se demande t’on quand on rêve
Est-ce bien vrai?

Qu'elle disait (переклад)

Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Що вона сказала
І це було гарно, як вірш
Що вона сказала
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я полетів
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
я не забуду
Це один із тих благословенних моментів
Хто відзначає тебе на все життя
А ти живеш лише раз
Це один із тих благословенних часів
Які коштують набагато більше, ніж життя
І що ми ніколи не забудемо
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Що вона сказала
Але я мав бути обережним
Ніби таємно
Я не бачив там дилеми
І я мріяв
Чи дивуємося ми, коли мріємо
Чи справді це правда?