Переклад тексту пісні Et tu retrouveras ta vie - Alain Barrière

Et tu retrouveras ta vie (оригінал)

Et tu retrouveras ta vie
Et tu retrouveras ta vie
Ce temps que tu disais béni
Comme elle embellit la mémoire
Et tu pourras vivre ta vie
Et tu pourras vivre ta vie
La brûler si le coeur t’en dit
La brûler si le coeur t’en dit
Rien qu’un pleur rien qu’une larme
Tombe froide dans tes yeux
Rien qu’un cri qui se désarme
À la caresse de la flamme
Mais qui donc pourra t’aimer mieux
Rien qu’un mot rien qu’un délire
À la page des adieux
Juste ruines d’un empire
Les fous vont cesser de rire
Comme déjà je me sens vieux
Mais tu retrouveras ta vie
Mais tu retrouveras ta vie
Comme si rien ne s'était dit
Comme si rien ne s'était dit

Et tu retrouveras ta vie (переклад)

І ти знайдеш своє життя
І ти знайдеш своє життя
Той час, за вашими словами, був благословенним
Як це прикрашає пам'ять
І можна жити своїм життям
І можна жити своїм життям
Спали його, якщо серце підкаже
Спали його, якщо серце підкаже
Просто крик, просто сльоза
Холодніє в очах
Нічого, крім обеззброюючого крику
На ласку вогню
Але хто б міг любити тебе краще
Просто слово, просто марення
До сторінки прощання
Просто руїни імперії
Дурні перестануть сміятися
Як уже почуваюся старим
Але ти повернеш своє життя
Але ти повернеш своє життя
Ніби нічого не було сказано
Ніби нічого не було сказано