Переклад тексту пісні Dis papa - Alain Barrière

Dis papa (оригінал)

Dis papa, elle reviennent bien les marguerites, dis papa
Lorsque le printemps les invite, mon papa
Pourquoi maman elle revient pas?
Tu nous as dis qu’elle était partie en voyage mon papa
Et j’ai pourtant été bien sage mon papa
Alors pourquoi elle revient pas?
Dis papa pourquoi que les petites filles
Autour de moi
Mon papa ont toutes une maman soleil
Et pas moi… pas moi?
Écoute-moi… D’abord tu étais si petite mon bébé
Et puis elle est partie si vite mon bébé
Alors comment te l’expliquer
Et puis tu sais, le monde est si plein de mystères mon enfant,
Que même les grands sur cette terre, même les grands,
Oui ne comprennent pas souvent
Mais crois-moi, nous resterons toujours ensemble toi et moi
Oui crois-moi, même si j’ai la voix qui tremble
C’est le froid… Le froid
Mais papa, tu vois bien que les marguerites, mon papa
Elles sont revenues bien vite mon papa
Alors maman elle reviendra
Peut-être bien, si nous y croyons fort sans doute, peut-être bien,
Qu’un jour au détour de la route, du chemin
Peut-être on la retrouvera

(переклад)

Скажи тато, ромашки повертаються, скажи тато
Коли весна кличе, тато
Чому мама не повертається?
Ти сказав нам, що вона була в поїздці, мій тато
І все ж я був дуже добрим, мій тато
То чому вона не повертається?
Скажи татові, чому маленькі дівчатка
Навколо мене
У мого тата є мама-сонячка
І не я... не я?
Послухай мене... Спочатку ти була такою маленькою, моя дитина
А потім вона так швидко пішла від моєї дитини
То як вам це пояснити
А потім знаєш, світ такий сповнений таємниць моя дитино,
Щоб навіть великі на цій землі, навіть великі,
Так, не часто розумію
Але повір мені, ми завжди будемо разом, ти і я
Так, повір мені, навіть якщо мій голос тремтить
Це холод... Холод
Але тату, ти бачиш, що ромашки, мій тату
Вони дуже швидко повернулися мій тато
Так мама повернеться
Можливо, якщо ми в це сильно повіримо, можливо,
Що одного разу на повороті дороги, шляху
Може, ми її знайдемо