Переклад тексту пісні Blind Baby - Al Kooper

Blind Baby (оригінал)

Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
Your father was down-hearted
When the doctor broke the news
He couldn’t understand how his life was so abused
And you cannot feel your mama
Though you suckle of her breast
Doncha know she’s bound to leave you
Just like all the rest
Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
Ya cannot read the paper-ya cannot watch TV
Ya cannot see the hopelessness in someone’s eyes like me
Ya can’t be able to tell who it was
Who spat into your face
But it don’t take sight to know what it’s like
To always be last place
Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
I know your life is darkness but you smile instead of cry
But there must be truth in darkness
Cause the light just hurts my eyes
Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
So much better off
Better off than me

Blind Baby (переклад)

Сліпа дитина — я народився, не міг бачити
Сліпа дитина — це набагато краще, ніж мені
Твій батько був пригнічений
Коли лікар повідомив цю новину
Він не міг зрозуміти, як його життя так знущалися
І ти не можеш відчувати свою маму
Хоча ви смоктати її груди
Донча знає, що вона обов’язково покине вас
Так само, як і всі інші
Сліпа дитина — я народився, не міг бачити
Сліпа дитина — це набагато краще, ніж мені
Я не вмієш читати газету – не можеш дивитися телевізор
Я не бачу безнадійності в чиїхось очах, як я
Я не можу сказати, хто це був
Хто плюнув тобі в обличчя
Але не потрібно бачити, щоб знати, що це таке
Щоб завжди бути останнім місцем
Сліпа дитина — я народився, не міг бачити
Сліпа дитина — це набагато краще, ніж мені
Я знаю, що твоє життя — темрява, але ти посміхаєшся замість того, щоб плакати
Але в темряві має бути правда
Бо світло просто болить моїм очам
Сліпа дитина — я народився, не міг бачити
Сліпа дитина — це набагато краще, ніж мені
Так набагато краще
Краще за мене