Переклад тексту пісні You Don't See Me - Al Jarreau

You Don't See Me (оригінал)

You don’t see me when I’m
Trying to do right
Maybe you can see me now
When I was walking
Patting my feet on the pavement
Really, truly trying to find a gig
Did you stand up and speak
Out in my favor?
Cold desperation
She’s a devil in bed
Scratching till my bones are bare
Pill and needles are all I’ve left to savor
We were walking and
I told you of how my shoes
Of how my shoes were wearing thin
You took your surplus and
Traded for a favor
Now I’m demented and I’m
Burned unto a cinder
Forty hours buys a grocery
Bag for trash
I took my pistol and I made
Myself a sinner
Will this universe be merciful at last?
You don’t see me
You don’t see me
I get so tired of trying to
Attract your attention
It has occurred to me that
You don’t see me
You should go ahead
I’m a-gonna-go-ahead
I know you’re going to ahead
You’re going to do what
You’re going to do
I know, see, I see you, I watch you
You take the money and run
You take groceries and run, too
Don’t leave nothing left for me
You’re running and hiding
And ducking and hiding
And running and hiding and
I can’t find you nowhere
I’ll beat your mama
I’ll beat your daddy
I’ll go to jail
It don’t make no mothafugging
Difference what happens to me
Going to be there in my
Own time, in my own way
Cause you don’t see me
You don’t see me
I’m, I’m in your mirror

(переклад)

Ви не бачите мене, коли я
Намагаючись зробити правильно
Можливо, ви можете побачити мене зараз
Коли я гуляв
Поплескування ногами по тротуару
Справді, справді намагаюся знайти концерт
Ви встали і заговорили?
Вийти на мою користь?
Холодний відчай
Вона диявол у ліжку
Дряпаю, поки мої кістки не оголюються
Таблетки та голки – це все, що мені залишилося насолоджуватися
Ми гуляли і
Я розповіла вам про як моє взуття
Про те, як моє черевики зносилися
Ви взяли свій надлишок і
Обмінено на послугу
Тепер я божевільний і я
Згорів дотла
Сорок годин купує бакалію
Мішок для сміття
Я взяв пістолет і зробив
Я – грішник
Чи буде цей всесвіт нарешті милосердним?
ти мене не бачиш
ти мене не бачиш
Я так втомився намагатися
Привертайте вашу увагу
Мені спало на думку, що
ти мене не бачиш
Вам слід продовжити
Я піду вперед
Я знаю, що ви збираєтеся вперед
Ви збираєтеся зробити що
Ви збираєтеся зробити
Я знаю, бачу, я бачу тебе, я спостерігаю за тобою
Береш гроші і біжиш
Береш продукти і теж бігаєш
Не залишай нічого для мене
Ти біжиш і ховаєшся
І ховається і ховається
І тікає, і ховається і
Я ніде не можу вас знайти
Я поб'ю твою маму
Я поб'ю твого тата
Я піду у в’язницю
Це не робить не мотафуга
Різниця зі мною
Буду тут у мому
Свій час, по-своєму
Бо ти мене не бачиш
ти мене не бачиш
Я, я в твоєму дзеркалі