Переклад тексту пісні Tomorrow Today - Al Jarreau

Tomorrow Today (оригінал)

Chant:
We need a think tank I’m thinking
We need a think tank I’m thinking
Verse 1:
With tender smile, we bless a child
with love and light, and patron saint.
Don’t let them cry, that we denied
tomorrow’s child today.
Verse 2:
The hurt, the need, to heal, to feed
They linger near the marketplace.
Will we deny, or compromise
tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama Papa thinkin' 'bout tomorrow today
Verse 3:
As rivers roar, the eagles soar
this ancient lore of rightful place.
Do we ignore, or save them for
Tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Mama Papa thinkin' 'bout:
Chorus:
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Verse: Instrumental
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Celebrate and think about:
Chorus:
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the homeless — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the joblessness — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the children — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the forest, yes — Is anybody thinkin' 'bout

Tomorrow Today (переклад)

Приспів:
Нам потрібен мозковий центр, я думаю
Нам потрібен мозковий центр, я думаю
Вірш 1:
Ніжною посмішкою ми благословляємо дитину
з любов'ю і світлом, і покровитель св.
Не дозволяйте їм плакати, це ми заперечили
завтрашня дитина сьогодні.
Вірш 2:
Біль, потреба, вилікувати, годувати
Вони затримуються біля ринку.
Ми заперечимо чи підемо на компроміс
завтрашня дитина сьогодні?
Попередній приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-лей-лу, Ла-ла-лі-ле-лей
Мама любить мамбо, мама тато коливається
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-лей-лу, Ла-ла-лі-ле-лей
Мама тато думає про завтрашній день
Вірш 3:
Як ревуть ріки, злітають орли
це стародавнє знання про законне місце.
Ми ігноруємо чи збережемо їх для
Завтрашня дитина сьогодні?
Попередній приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-лей-лу, Ла-ла-лі-ле-лей
Мама любить мамбо, мама тато коливається
La la la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Мама тато думає про:
Приспів:
Завтра сьогодні --- чи хтось думає про це
Завтра сьогодні --- чи хтось думає про це
Куплет: Інструментальний
Попередній приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-лей-лу, Ла-ла-лі-ле-лей
Мама любить мамбо, мама тато коливається
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-лей-лу, Ла-ла-лі-ле-лей
Святкуйте і думайте про:
Приспів:
Завтра сьогодні — хто думає про це
Завтра сьогодні — хто думає про це
Думка про бездомних — хто думає про це
Думка про безробіття — хто думає про це
Думка про дітей — хто думає про це
Думаючи про ліс, так — Хто думає про це