Переклад тексту пісні Through It All - Al Jarreau

Through It All (оригінал)

Come to me
Whenever you’re in time of need
I won’t melt away
Like a fair-weather friend
On me you can depend
If I may
I’d like to take this time to say
I’ll be by your side
Til the sun grows dark
And the moon brings light of day
Oh it’s me for you and you for me
That’t how it’s got to be
Though fainter hearts
May come and go
Here’s one thing you’ll always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Oh, through it all
When you say
You’ve never been loved quiet this way
I have to smile
And take credit for being
The first to truly say
Oh through it all
A spirit that’s brighter by far
Then all of the stars
That shine through the night
You glow with heaven’s light
It’s me for you and you for me
That’t how it got to be
Though love affairs
May come and go
Here’s one thing you always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Through it all (2x)
No empty promises you can be sure
We’ve both been down this road
And this time it’s so much more
So much more
Through it all (3x)
I will ease your pain
When sorrows comes to call
I will stop the rain
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)

Through It All (переклад)

Йди до мене
У будь-який час, коли вам потрібно
Я не розтану
Як друг у гарну погоду
Ви можете покластися на мене
Якщо я можу
Я хотів би використати цей час, щоб сказати
Я буду поруч із тобою
Поки сонце не темніє
І місяць дає світло день
О, це я для вас, а ви для мене
Так має бути
Хоч слабше серця
Може прийти і піти
Ось одна річ, яку ви завжди будете знати
Через все це
Ви можете покластися на мене
Коли починають текти сльози
І я вижену хмари
Через все це
Я послаблю твій біль
Коли приходить горе
О, через це все
Коли ти кажеш
Тебе ніколи не любили так тихо
Я мушу усміхатися
І візьміть собі заслугу
Перший, хто справді сказав
О, через усе
Дух, який набагато яскравіший
Потім усі зірки
Що світить усю ніч
Ти світишся небесним світлом
Це я для вас, а ви для мене
Так мало бути
Хоча любовні справи
Може прийти і піти
Ось одна річ, яку ви завжди знаєте
Через все це
Ви можете покластися на мене
Коли починають текти сльози
І я вижену хмари
Через все це
Я послаблю твій біль
Коли приходить горе
Через все (2x)
Немає пустих обіцянок, у яких ви можете бути впевнені
Ми обидва пройшли цей шлях
І цього разу набагато більше
Набагато більше
Через все (3x)
Я послаблю твій біль
Коли приходить горе
Я зупиню дощ
(Я буду тут поруч із тобою)
(Біль і дощ не можуть приховати)
(Я буду тут поруч із тобою)
(Біль і дощ не можуть приховати)
(Я буду тут поруч із тобою)
(Біль і дощ не можуть приховати)