Переклад тексту пісні Tell Me - Al Jarreau

Tell Me (оригінал)

Tell me the reason why you say
You wanna look around
Tell me what takes you far away
Leavin' me on the ground
All of the things you do and say
Turnin' me upside down
I can’t go on and on this way
Stumblin' 'round and 'round
Do do do, so won’t you won’t you
Come on and say it
Don’t you know you gotta love me
You gotta want me
Tell me what I should say or do
How do I catch your eye
I made a goddess out of you
Ready to do or die
Gathered a thousand stars for you
Took 'em right out of the sky
Tell me you dream about me too
Tell me a tender lie
BRIDGE:
Well there’s a sparrow without a wing
And there’s a song with no one to sing
And there’s a fool on the hill who thinks
He’s doin' fine
You roam the world in your lonely flight
Singin' songs in the dead of night
And everything seems to be all right
But not inside
Woo ooh ooh ooh
So tell me that you won’t hesitate
Betcha we make a rhyme
We’ve got take the hand of fate
While we are in our prime
Come on and help me syncopate
Let your heart beat like mine
This is an easy step to take
Easy to dance in time
CHORUS / BRIDGE
Tell me the reason why you say
You wanna look around
Tell me what takes you far away
Leavin' me on the ground
Tell me what I should do or say
How do I catch your eye
Tell me that you won’t hesitate
Betcha we make a rhyme

Tell Me (переклад)

Скажіть мені причину, чому ви говорите
Ти хочеш озирнутися
Скажи мені, що забирає тебе далеко
Залишити мене на землі
Все, що ви робите і говорите
Перевертає мене догори дном
Я не можу продовжувати і далі таким шляхом
Спотикатися навколо і навколо
Роби роби, тож не будеш
Давай і скажи це
Хіба ти не знаєш, що ти повинен любити мене
Ти повинен хотіти мене
Скажіть мені, що я маю сказати чи зробити
Як я прихоплю твій погляд
Я зробив богиню з тебе
Готовий зробити або померти
Зібрав для вас тисячу зірок
Зняв їх прямо з неба
Скажи мені, що ти теж мрієш про мене
Скажи мені ніжну брехню
МІСТ:
Ну, є горобець без крила
І є пісня, яку не кому співати
А на пагорбі є дурень, який думає
У нього все добре
Ви блукаєте світом у своєму самотньому польоті
Співаємо пісні в глибоку ніч
І, здається, все в порядку
Але не всередині
Оооооооооо
Тож скажи мені що не вагатись
Сподіваюся, ми зробимо риму
Ми повинні взяти руку долі
Поки ми на розквіті сил
Давай і допоможи мені синкопувати
Нехай твоє серце б'ється, як моє
Це простий крок
Легко танцювати в часі
ХОР / МІСТ
Скажіть мені причину, чому ви говорите
Ти хочеш озирнутися
Скажи мені, що забирає тебе далеко
Залишити мене на землі
Скажіть мені, що я маю зробити чи сказати
Як я прихоплю твій погляд
Скажіть мені, що ви не будете вагатися
Сподіваюся, ми зробимо риму