Переклад тексту пісні Sweet Potato Pie - Al Jarreau

Sweet Potato Pie (оригінал)

Now it was a hot sticky morning
'Round the Fourth of July
The breeze was standing still
I’m hanging out by myself
And I’m having a good time
With the folk inside my head
And you know, Lord,
how you did a lovely thing
See, times my head is lighter
than it’s ever been
And anyone who’s ever had
sweet potato pie
Don’t want pumpkin again,
no, they don’t want
'Cause it don’t taste right, no Look-a-here city boy with your
silks and braided hair
Don’t you let nobody fool you
with no imitation nothing
Tell 'em, say, unh, unh, buddy,
I been there
Listen mama, when you
finally walk on in Don’t forget to bring along
your sweet potato tin
'Cause when you serve him
a slice of your sweet potato
Sin, girl, he won’t want pumpkin again,
no, he won’t want
Now I took a trip down to Sissy’s
She’s a friend of mine
She smiled and asked me in Well, she drew a box and a big,
fancy question mark
Said, «Brother, which one is you in?»
I told her, «Sister, don’t worry
'bout the mule going blind
You just sit in the wagon and
hold on to the line
'Cause anyone who’s ever had
sweet potato pie
Don’t want pumpkin again,
really don’t want»
Now I saw the gates
gold and pearl
And I sat right down
in a dream of you, old friend
I’m thinking some milk and
honey and a pot of stew
Might fill that gap again
You know, I’m a thankful
witness to the things I’ve seen
And times my head is lighter
than it’s ever been
And anyone who’s ever had
sweet potato pie
Really don’t want pumpkin again,
no they won’t want
Would you give me some
sweet potato y’all

(переклад)

Тепер був спекотний липкий ранок
"Приблизно четверте липня
Вітер стояв на місці
Я тусую сам
І я добре проводжу час
З людьми в моїй голові
І знаєш, Господи,
як ти зробив прекрасну річ
Бачиш, моя голова світліша
ніж це було коли-небудь
І будь-хто, хто коли-небудь мав
пиріг з солодкої картоплі
Знову гарбуза не хочеться,
ні, не хочуть
Тому що це не на смак, ні Подивіться тут міський хлопчик із вашим
шовк і заплетене волосся
Не дозволяйте нікому обдурити вас
без імітації нічого
Скажи їм, скажи, ну, ну, друже,
Я був там
Слухай мамо, коли ти
нарешті увійдіть Не забудьте взяти з собою
ваша банка для солодкої картоплі
Тому що, коли ти служиш йому
шматочок солодкої картоплі
Гріх, дівчино, він більше не захоче гарбуза,
ні, він не захоче
Тепер я поїхав до Сіссі
Вона мій друг
Вона посміхнулась і запитала мене в Ну, вона намалювала коробку та велике,
модний знак питання
Сказав: «Брат, в якому ти?»
Я сказала їй: «Сестро, не хвилюйся
про осліплення мула
Ви просто сідаєте у вагон і
тримайтеся за лінію
Тому що будь-хто, хто коли-небудь мав
пиріг з солодкої картоплі
Знову гарбуза не хочеться,
дуже не хочу»
Тепер я бачив ворота
золото і перли
І я просто сів
у сні про тебе, старий друже
Я думаю трохи молока і
меду і каструлю з тушонкою
Може знову заповнити цю прогалину
Ви знаєте, я вдячний
бути свідком того, що я бачив
І раз у мене голова світліша
ніж це було коли-небудь
І будь-хто, хто коли-небудь мав
пиріг з солодкої картоплі
Дуже не хочу знову гарбуза,
ні, вони не хочуть
Ви дасте мені трохи
солодка картопля