Переклад тексту пісні Somebody's Watching You - Al Jarreau

Somebody's Watching You (оригінал)

Pretty pretty pretty as a picture
Witty witty witty as you can be Blind, 'cause your eyes see only glitter
Closed to the things that make you free
Ever stop to think about a downfall
Happens at the end of every line
Just when you think you pulled a fast one
Happens to the foolish all the time
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Games are to be played with toys, etc.
Love is to be made when you’re for real
Ups and downs are caused by life in general
Some are yours no matter how you feel
Shady as a lady in a moustache
Feelings camouflaged by groans and grins
Secrets have a special way about them
Moving to and fro among your friends
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Live it up today if you want to Live it down tomorrow afternoon
Sunday school don’t make you cool forever
And neither does the silver of your spoon
The nicer the nice, the higher the price
And that’s what you pay for what you need
The higher the price, the nicer the nice
Jealous people like to see you bleed
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you

Somebody's Watching You (переклад)

Досить гарне як картинка
Дотепний дотепний дотепний, як ви можете бути сліпим, тому що ваші очі бачать лише блиск
Закритий для речей, які роблять вас вільними
Завжди зупиняйтеся, щоб подумати про падіння
Відбувається в кінці кожного рядка
Саме тоді, коли ви думаєте, що витягнули швидкий
З дурними постійно трапляється
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Ігри потрібно грати з іграшками тощо.
Кохання потрібно займатися, коли ви справді
Злети й падіння викликані життям загалом
Деякі з них є вашими, незалежно від того, що ви відчуваєте
Тіньовий, як леді у вусах
Почуття, замасковані стогонами та посмішками
Секрети мають особливе ставлення до них
Переміщення туди й назад серед ваших друзів
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Оживіть сьогодні, якщо ви хочете пережити завтра вдень
Недільна школа не робить вас крутим назавжди
І срібло вашої ложки також
Чим приємніше, тим приємніше, тим вище ціна
І це те, що ви платите за те, що вам потрібно
Чим вище ціна, тим приємніше, тим приємно
Ревниві люблять бачити, як ви кровоточите
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами
Хтось спостерігає за вами