Переклад тексту пісні Save Me - Al Jarreau

Save Me (оригінал)

Someone wrote just yesterday
«Love's in need of love today»
Will there be none tomorrow
Faded feelings, jaded news
Where’s the tender hearts
That love romance, they
Seem so few
So, I write these words to say
Take heart have faith
In love’s tomorrow
Where our precious dreams
Will all come true
Heaven knows what I’ve
Been through
Searching for a heart that’s true
Is there one in a million?
Though I’ve often failed the test
Everyone must journey till
That questioning is through
Shine a star for me to see what
Children see on Christmas morning
Every hope and dream
To be renewed
Heaven only knows how I hope
That chance of love is higher
Than one in a million
I’m a dreamer I confess
But my dreams are only of
The best that we can do
So, I’ll keep on counting sheep
And will not sleep until the dawning
Help me break the news, eternal
Love just beat the blues
Save me from no love
(you oughta save me)
Save me from no love
Say sweet love has come
And is not gone
There is all, that I want
This morning
Save me from no love
(you oughta save me)
Save me from no love
Say sweet love has come
And will live on
Never gone, ever on
(strong), eternally (forever)
Now I’ve done the best I can, girl
I need a helping hand
Are you one in a million?
People leave without good-byes
Stay with me, for through your
Eyes I see another truth
You’re the star and now I see what
Children see on Christmas morning
Stay and see it through the gift
Of love returned to you
I’m searchin' for love, baby
Been lookin' today
Somewhere there’s a love, baby
Do you know the way?
Save me, save me
You’ve got to save me
Save me, save me
Baby, you can save me
Save me, save me
You’ve got to save me
From no love

(переклад)

Хтось написав тільки вчора
«Сьогодні кохання потребує любові»
Завтра їх не буде
Згаслі почуття, виснажені новини
Де ніжні серця
Вони люблять романтику
Здається так мало
Тому я пишу ці слова, щоб сказати
Бережіться, вірте
Закоханий завтра
Де наші дорогоцінні мрії
Все збудеться
Небо знає, що я маю
Пройдено
Шукайте справжнє серце
Чи є одна на мільйона?
Хоча я часто провалив тест
Кожен повинен подорожувати до
Це запитання закінчено
Засвіти мені зірку, щоб побачити що
Діти бачать у різдвяний ранок
Кожна надія і мрія
Поновити
Тільки небо знає, як я сподіваюся
Шанс на любов вищий
Більше одного на мільйона
Я мрійник, зізнаюся
Але мої мрії лише про
Найкраще, що ми можемо зробити
Отже, я продовжу рахувати овець
І не спатиме до світанку
Допоможи мені повідомити новини, вічні
Любов просто перемогла блюз
Врятуй мене від жодної любові
(ти повинен мене врятувати)
Врятуй мене від жодної любові
Скажи, що прийшла солодка любов
І не зникло
Є все, що я бажаю
Цього ранку
Врятуй мене від жодної любові
(ти повинен мене врятувати)
Врятуй мене від жодної любові
Скажи, що прийшла солодка любов
І буде жити далі
Ніколи не пішов, ніколи
(сильний), назавжди (назавжди)
Тепер я зробив усе, що міг, дівчино
Мені потрібна рука допомоги
Ви один на мільйона?
Люди йдуть без прощань
Залишайся зі мною, бо через своє
Очі я бачу іншу правду
Ти зірка, і тепер я бачу що
Діти бачать у різдвяний ранок
Залишайтеся та подивіться на це за допомогою подарунка
Кохання повернуто до вас
Я шукаю кохання, дитино
Сьогодні шукав
Десь є любов, дитино
Ви знаєте дорогу?
Врятуй мене, врятуй мене
Ви повинні врятувати мене
Врятуй мене, врятуй мене
Дитина, ти можеш мене врятувати
Врятуй мене, врятуй мене
Ви повинні врятувати мене
Від ніякого кохання