Переклад тексту пісні Pleasure over Pain - Al Jarreau

Pleasure over Pain (оригінал)

Three after two
The autum moments of a night without you
Endless seconds
Watching one window pain fight back the rain
While I’m trapped here inside your love
Once upon a time
You And I had an everlasting love that ended way before it’s time
Scattered like the stars in the sky
Are the feelings that I have for you that never got to shine
And it cuts me to the core
But I keep coming back for more
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Saying every line I should have said
Knowing every little move that I should have made instead
Tortured by a mind that won’t forget
And my heart is like a butterfly trapped inside your net
And it’s breaking me into
But for you it is the least I’d do
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Hear the seconds ticking by
Praying that you’ll change your mind
Breaking every rule I know
Ready to give up my pride
Waiting for a second chance
Have I waited way too long
If I had you here again
You would never leave I know
Here I am again tonight
Chanting out this little rhyme
Am I gettin' through to you or am I wasting time

Pleasure over Pain (переклад)

Три за двома
Осінні хвилини ночі без тебе
Нескінченні секунди
Спостерігаючи, як біль одного вікна бореться з дощем
Поки я в пастці твоєї любові
Одного разу
Ти і я були вічне кохання, яке закінчилося набагато раніше, ніж настав час
Розсіяні, як зірки на небі
Почуття, які я відчуваю до вас, ніколи не висвітлилися
І це розсікає мене до глибини душі
Але я постійно повертаюся за новими
Поки залишається кохання, це радість, а не біль
Вимовляти кожен рядок, який я мав сказати
Знаючи кожен дрібний рух, який я мав би зробити замість цього
Замучений розумом, який не забуде
І моє серце наче метелик, що застряг у вашій сітці
І це вривається в мене
Але для вас це найменше, що я б зробив
Поки залишається кохання, це радість, а не біль
Почуйте, як бігають секунди
Моліться, щоб ви передумали
Порушую всі відомі мені правила
Готовий відмовитися від своєї гордості
Чекаємо на другий шанс
Я чекав занадто довго
Якби ти знову був тут
Я знаю, ти ніколи б не пішов
Ось я знову сьогодні ввечері
Виспівуючи цю маленьку риму
Я добираюся до ви, чи траю час