Переклад тексту пісні Pleasure - Al Jarreau

Pleasure (оригінал)

Love me, love me tender
My being surrenders to you
'Cause you know what to do
So make me, make me tremble
That will be a symbol of
The L-O-V-E's there when
We make love
We make love
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game
So baby, be gentle
And cuddle a little with me
Then tell me tenderly
You want me, want me forever
And say there’s no better love
Than what you get
When we make love
We make love
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game
Your love is such a pleasure
And I’m so glad you found me
I’m yours measure for measure
Just wrap your arms around me
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game
The L-O-V-E's there
When we make love
We make love
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game

Pleasure (переклад)

Люби мене, люби мене ніжно
Моя істота віддається тобі
Тому що ви знаєте, що робити
Тож змушуйте мене тремтіти
Це буде символом
L-O-V-E там, коли
Ми займаємося любов’ю
Ми займаємося любов’ю
Ви приносите мені задоволення
Коли я відчуваю біль
Я йду назустріч тобі
Під дощем
Це така приємність
Коли ти називаєш моє ім’я
Залишайся сьогодні вночі і
Пограйте в гру задоволення
Тож дитино, будь ніжним
І обіймися трішки зі мною
Тоді скажи мені ніжно
Ти хочеш мене, хочеш мене назавжди
І скажіть, що немає кращої любові
ніж те, що ви отримуєте
Коли ми займаємося любов’ю
Ми займаємося любов’ю
Ви приносите мені задоволення
Коли я відчуваю біль
Я йду назустріч тобі
Під дощем
Це така приємність
Коли ти називаєш моє ім’я
Залишайся сьогодні вночі і
Пограйте в гру задоволення
Твоя любов — це таке приємність
І я дуже радий, що ви знайшли мене
Я твоя міра за міру
Просто обійми мене руками
Ви приносите мені задоволення
Коли я відчуваю біль
Я йду назустріч тобі
Під дощем
Це така приємність
Коли ти називаєш моє ім’я
Залишайся сьогодні вночі і
Пограйте в гру задоволення
L-O-V-E там
Коли ми займаємося любов’ю
Ми займаємося любов’ю
Ви приносите мені задоволення
Коли я відчуваю біль
Я йду назустріч тобі
Під дощем
Це така приємність
Коли ти називаєш моє ім’я
Залишайся сьогодні вночі і
Пограйте в гру задоволення