Переклад тексту пісні Never Too Late - Al Jarreau

Never Too Late (оригінал)

Anybody tell me
Just what I’ve been doing wrong.
They say it’s not forever.
But forever’s less than too long.
Those doubts before
And tremblin' at the door will fade.
When you learn to say, it’s…
Never too late to fall in Love.
Just wait, you’ll find it.
Open the gate, you’re stronger now.
Just wait, just wait to fall in Love.
Many people tell me
There’s a mystery in this song.
When you hold your breath unending
Getting' tired and weak you break down.
Hold on to you.
Your heart will know the truth one day.
When you learn to say, it’s…
Turnin' ice cold night into day.
These are the words I’ve been learnin' to say,
Never too late.

(переклад)

Будь-хто скажіть мені
Тільки те, що я робив неправильно.
Кажуть, це не назавжди.
Але вічність не надто довга.
Ті сумніви раніше
І тремтіння перед дверима зникне.
Коли ви навчитеся говорити, це…
Ніколи не пізно закохатися.
Просто зачекайте, ви знайдете.
Відчиняй ворота, тепер ти сильніший.
Просто зачекайте, просто зачекайте, щоб закохатися.
Багато хто мені каже
У цій пісні є таємниця.
Коли ти затримаєш дихання нескінченно
Втомлюючись і слабшаючи, ти ламаєшся.
Тримайся за себе.
Твоє серце колись дізнається правду.
Коли ви навчитеся говорити, це…
Перетворюючи крижану ніч на день.
Це слова, які я навчився вимовляти,
Ніколи не пізно.