Переклад тексту пісні Never Givin' Up - Al Jarreau

Never Givin' Up (оригінал)

I’ve been afraid that I had missed the
Chance of a lifetime
And by the way
I’ve tumbled with romance, girl
And I don’t cry-
But now I’m
Searching every star
(I go on)
Searching near and far
(every dawn)
'Til I find our one
Spirit flying high-
Flying high
I’ll never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up-
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
I’ll be content in time
I’m gonna be content in time
And so today, I think I’ll take the
Chance of a lifetime
And by the way
I’m falling for romance girl
And I don’t mind
How much I cry
I’m reaching for the sun
(angels sing)
Love has just begun
(who would think)
Two could turn to one
Spirit flying high-
Flying high
Never gonna give it up…
No no no-no, not I

Never Givin' Up (переклад)

Я боявся, що пропустив
Шанс на все життя
І до речі
Я впав від романтики, дівчино
І я не плачу-
Але тепер я
Шукаю кожну зірку
(Я продовжую )
Пошук поблизу і далеко
(кожного світанку)
Поки я не знайду наш
Дух високо летить -
Політ високо
Я ніколи не відмовлюсь від цього
Ніколи не здамся
Навіть коли це життя закінчиться
Ніколи не здавайся -
Ніколи не здамся
Навіть коли це життя закінчиться
Ніколи не відмовляйтеся від цього
Ніколи не здамся
Навіть коли це життя закінчиться
Я буду задоволений вчасно
З часом я буду задоволений
І тому сьогодні я думаю, що візьму
Шанс на все життя
І до речі
Я закохаюсь у романтичну дівчину
І я не проти
Як сильно я плачу
Я тягнусь до сонця
(ангели співають)
Любов тільки почалася
(хто б подумав)
Двоє могли перетворитися на одного
Дух високо летить -
Політ високо
Ніколи не здамся…
Ні ні ні-ні, не я