Переклад тексту пісні Murphy's Law - Al Jarreau

Murphy's Law (оригінал)

It’s too good
It’s too right
So something must be wrong
It’s a bubble
That’s gonna break
Says Murphy’s Law
I need you
I want you
Been alone too long
If it might miss
It’s gonna miss
That’s Murphy’s Law
And the perfect fit just
Rubs my worry stone
But if it works don’t fix it
Ya leave it alone
'Cause you’re the only luck I need
You make it go
You’re the only luck I need
To make Murphy pass my door
We put something on baby
Didn’t we, didn’t we, didn’t we, didn’t we
It’s so sweet
I repeat
That something must be wrong
If it might not
Then we must stop
And talk about it
It’s a work of fiction
They call it a law
But the contradiction
Is we fooled 'em all
You’re the only luck I need…
…You're the only luck I need
You make Murphy tell and show
You’re the only luck I need…
…You're the only luck I need
To make old Murphy pass my door
If it works don’t fix it
The winner takes all
You know it’s the Murphy fiction
That’s due for a fall

(переклад)

Це занадто добре
Це занадто правильно
Отже, щось має бути не так
Це бульбашка
Це зламається
Каже закон Мерфі
Ти мені потрібен
Я хочу тебе
Надто довго був сам
Якщо може пропустити
Це буде сумувати
Це закон Мерфі
І ідеальна посадка
Розтирає мій камінь тривоги
Але якщо це працює, не виправляйте це
Залиште це в спокої
Бо ти єдина удача, яка мені потрібна
Ви робите це
Ти єдина удача, яка мені потрібна
Щоб змусити Мерфі пройти мої двері
Ми надягаємо щось на дитину
Хіба ми, чи не так, чи не так, чи не так
Це так солодко
Я повторюю
Щось має бути не так
Якщо може й ні
Тоді ми повинні зупинитися
І говорити про це
Це вигадка
Вони називають це законом
Але протиріччя
Невже ми обдурили їх усіх
Ти єдина удача, яка мені потрібна…
…Ти єдина удача, яка мені потрібна
Ви змушуєте Мерфі розповідати і показувати
Ти єдина удача, яка мені потрібна…
…Ти єдина удача, яка мені потрібна
Щоб старий Мерфі пройшов мої двері
Якщо це працює, не виправляйте це
Переможець забирає все
Ви знаєте, що це вигадка Мерфі
Це пов’язано з осінням