Переклад тексту пісні More Love - Al Jarreau

More Love (оригінал)

I should have listened more and listened well
I should have been your shelter in the rain
I should have touched you more and held you closer
'Til I felt it melt your quiet pain
Should I have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love
I could have given you the gifts I threw to total strangers
Passing through my nights
I could have cuddled near your gentle flame
Been warmer there than in these glaring lights
Should have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love, more love
What would it have taken if only could have taken
My eyes off me for a while
I’d have seen the hurtin' hidin' just behind the curtain of your smile
Oh, I swear I didn’t know, which goes to show
How long it takes a man to be a man
But if I say enough
And try enough
And pray enough
And cry enough
I can still can
Have more time to spare for you
Always be there for you, to care for you
With more love, more love, more love needed just more love

More Love (переклад)

Мені слід було більше слухати і добре слухати
Я мав бути твоїм притулком під дощем
Я мав би більше доторкнутися до вас і притиснути до себе
Поки я не відчула, що це розтопить твій тихий біль
Чи мав у мене більше часу для вас
Мав бути поруч із вами, щоб піклуватися про вас
З більше любові, більше любові
Я міг би дати тобі подарунки, які я кидав зовсім незнайомим людям
Проходжу через мої ночі
Я міг би обійматися біля твого ніжного полум’я
Там було тепліше, ніж у цих яскравих вогні
Треба було мати більше часу для вас
Мав бути поруч із вами, щоб піклуватися про вас
З більше любові, більше любові, більше любові
Що б це зайняло, якби могло взяти
Мої очі від мене на деякий час
Я б бачив, як боляче ховається просто за завісою твоєї посмішки
О, клянусь, я не знав, що буде показати
Скільки часу потрібно, щоб чоловік був чоловіком
Але якщо я скажу достатньо
І досить спробувати
І досить молитися
І плакати досить
Я все ще можу
У вас буде більше вільного часу
Завжди бути поруч із вами, щоб піклуватися про вас
Якщо більше любові, більше любові, то більше любові потрібно просто більше любові