Переклад тексту пісні Love Speaks Louder Than Words - Al Jarreau

Love Speaks Louder Than Words (оригінал)

You and I stalkin' each other
Beatin' around the bush
You and I stuck in the weather
Somebody needs a push
Every time you decide
That the time isn’t right
Every time that you hide
From your feelings your loneliness wins
Let love begin
Let the magic happen
Give me half a chance
I’ll hold you now
I’ll show you now
I’ll give you all of my love
Speaks louder that words
Let this love keep talkin'
I’ll hold you now
I’ll show you how
I’ll give you all of my love
Speaks louder than words
Please let me in
Let this love begin
Every time you make a promise
I’ve been the one who waits
Only time’s keepin' it from us
Love never comes too late
As I live and I breathe
You will someday believe
I’m the one that you need
Let your feelings forget where you’ve been
Let love begin
Let the magic happen
Give me half a chance

(переклад)

Ти і я переслідуємо один одного
Б'ється навколо куща
Ми з тобою застрягли в погоді
Комусь потрібен поштовх
Кожен раз, коли вирішуєте
Що час не той
Кожен раз, коли ти ховаєшся
Від почуттів твоя самотність перемагає
Нехай починається любов
Нехай станеться магія
Дайте мені половину шансу
Я зараз тебе обійму
я вам зараз покажу
Я віддам тобі всю свою любов
Говорить голосніше ці слова
Нехай ця любов продовжує говорити
Я зараз тебе обійму
Я покажу вам, як
Я віддам тобі всю свою любов
Говорить голосніше за слова
Будь ласка, впустіть мене
Нехай почнеться ця любов
Щоразу, коли ви даєте обіцянку
Я був тим, хто чекає
Тільки час тримає це від нас
Любов ніколи не приходить надто пізно
Як я живу й дихаю
Ви колись повірите
Я той, хто тобі потрібен
Нехай ваші почуття забудуть, де ви були
Нехай починається любов
Нехай станеться магія
Дайте мені половину шансу