Переклад тексту пісні Love of My Life - Al Jarreau

Love of My Life (оригінал)

Hey baby where you been
Don’t try to stare me down with lying eyes
My baby don’t you know that I’m the one
Who’s been right by your side
How many times I have to tell you
That no one could love you more
Can I believe it’s me you’re pimpin for
Boy you know how much I love you
Don’t you know how much I care
I need to know it’s me you’re living for
Do do do do do do do do do
You’re the love of my life
Love of my life, yes you are
Hey baby where’d you go
I can’t help it girl
I’m I’m jealous of you so
Now baby, don’t you know
I ain’t gonna let you
Walk out through the door
How many times I have to tell you
That no one could love you more
Can I beieve that he is just a friend
Boy you know how much I love you
Don’t you know how much I care
Well then do me, do me, do me to the end
Do do do do do do do do do
You’re the love of my life
Love of my life, yes you are
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
You’re the love of my life
Love of my life
Baby don’t you ever go
Do do do do do do do do do
You’re the love of my life
Love of my life, yes you are
Well let’s break up the conversation
For some sultry romance
Baby feel the sweet sensation
C’mon do the dance
Ain’t nothin' I can do 'bout it
Do do do do do do do do do
You’re the love of my life
Love of my life, yes you are

Love of My Life (переклад)

Гей, дитинко, де ти був
Не намагайтеся дивитися на мене брехливими очима
Дитинко моя, ти не знаєш, що я той
Хто був поруч із тобою
Скільки разів я маю казати вам
Щоб ніхто не міг любити тебе більше
Чи можу я повірити, що це я ви сутенер
Хлопче, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Хіба ви не знаєте, наскільки я піклується
Мені потрібно знати, що ти живеш для мене
Зробити, робити, робити
Ти кохання мого життя
Любов мого життя, так
Гей, дитинко, куди ти пішов
Я не можу допомогти дівчино
Я так вам заздрю
А тепер, дитино, ти не знаєш
Я не дозволю тобі
Вийдіть через двері
Скільки разів я маю казати вам
Щоб ніхто не міг любити тебе більше
Чи можу я вірити, що він просто друг
Хлопче, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Хіба ви не знаєте, наскільки я піклується
Ну тоді зроби мене, зроби мене, зробіть мене до кінця
Зробити, робити, робити
Ти кохання мого життя
Любов мого життя, так
Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити
Ти кохання мого життя
Кохання мого життя
Дитина, ти ніколи не ходиш
Зробити, робити, робити
Ти кохання мого життя
Любов мого життя, так
Ну, давайте перервемо розмову
Для якоїсь спекотної романтики
Дитина відчуй солодке відчуття
Давай танцюй
Я нічого не можу з цим зробити
Зробити, робити, робити
Ти кохання мого життя
Любов мого життя, так