Переклад тексту пісні Life Is - Al Jarreau

Life Is (оригінал)

They’re sayin' stick the script
But there’s more to the book, somehow
Yellin' on the corner just a waste of time
They can never know the truth in that frame of mind
Come spark the track with your gift
God bless your grits bring it on now
Cause you know there’s much more to the script
Try to lift your spirits to the very tip
And…
Life is
Worth much more to me
Than you could maybe never ever see
See Life is
Worth much more to me
Than you could ever…
The other day I was afraid of being hypnotized
By so many people whose dreams won’t begin to be realized
But I came to know
The lessons they were told wasn’t really so
But they kept tellin' me
Do all the things we do and you’ll be good to go
See.
You ain’t really drivin' as long as you ridin'
With those who would steal your soul
You’ve been crippled to pieces so dig what they preach
And don’t come with that hit no more
I’m down for the cause I mean takin' a pause
Really live for the time we’re given
Baby, can’t you hear the drum?
Now listen hear it comes
It speaks of a life that’s worth living

Life Is (переклад)

Вони кажуть, що дотримуйтесь сценарію
Але в книзі є щось більше
Кричати на розі – це марна трата часу
Вони ніколи не зможуть дізнатися правду в такому настрої
Приходьте запалювати трек своїм подарунком
Нехай Бог благословить твою крупу, принеси це зараз
Тому що ви знаєте, що сценарій — набагато більше
Спробуйте підняти настрій до самого кінчика
І…
Життя це
Це для мене набагато більше
Якого ви, можливо, ніколи не побачите
Дивіться Життя є
Це для мене набагато більше
Чим ви могли б коли-небудь…
Днями я боявся бути загіпнотизованим
Такою кількістю людей, чиї мрії не почнуть реалізуватися
Але я дізналася
Уроки, які їм давали, насправді не були такими
Але вони продовжували мені розповідати
Робіть все, що робимо нами і ви будете гарні
Побачити.
Ви насправді не їздите, поки їдете
З тими, хто вкраде твою душу
Ви були покалічені на шматки, тож викопайте те, що вони проповідують
І не приходьте більше з цим хітом
Мені не подобається, тому що я маю на увазі паузу
Справді живіть тим часом, який нам дається
Дитинко, ти не чуєш барабан?
А тепер послухайте, що це наступає
Це говорить про життя, яке варте того, щоб прожити