Переклад тексту пісні Let's Pretend - Al Jarreau

Let's Pretend (оригінал)

Runnin' around like crazy
After our romance
Thinkin' about you baby
How there’s still a chance
I know there’s magic
Whenever you’re around me
So much it makes me wanna sing
I’ll use my imagination
In a novel way
To create a situation
One we both can play
I’ll write the story
You’ll be my inspiration
Just like two actors in a play
Let’s pretend
We’re in another world
Livin' a fantasy
Let’s pretend
Just another boy and girl
Falling in love
Let’s pretend
Babe we’ll remember when
Maybe we’ll start again
Let’s pretend
What we had will never end
Ooh ooh aah
I’m jumpin' right in now baby
With my body and soul
Everyone thinks I’m crazy
But I love you so
I know there’s magic
Whenever you’re around me
So much it makes me wanna…
Girl remember when
Do you remember when
Bring it back again
In all the love we made
I’m sure we saved some for
A rainy day

Let's Pretend (переклад)

Бігає, як божевільний
Після нашого роману
Думаю про тебе, дитинко
Як ще є шанс
Я знаю, що є магія
Коли б ти поруч зі мною
Мені так хочеться співати
Я використовую свою уяву
По-новому
Щоб створити ситуацію
У яку ми можемо зіграти
Я напишу історію
Ви будете моїм натхненням
Як два актори в п’єсі
Давайте прикидатися
Ми в іншому світі
Живи фантазією
Давайте прикидатися
Просто ще один хлопчик і дівчинка
Закохуватися
Давайте прикидатися
Люба, ми згадаємо коли
Можливо, ми почнемо знову
Давайте прикидатися
Те, що ми мали, ніколи не закінчиться
Ооооооо
Я стрибаю прямо зараз, дитино
З моїм тілом і душею
Всі думають, що я божевільний
Але я так люблю тебе
Я знаю, що є магія
Коли б ти поруч зі мною
Мені так хочеться…
Дівчина пам'ятає, коли
Ви пам’ятаєте, коли
Поверніть знову
У всій любові, яку ми зайняли
Я впевнений, що ми зберегли деякі для
Дощовий день