Переклад тексту пісні Lean on Me (Re-Recored) - Al Jarreau

Lean on Me (Re-Recored) (оригінал)

Sometimes in our lives, we all have pain
We all have sorrow
But, if we are wise, we know that there’s always tomorrow
Please, swollow your pride, if I have faith you need to borrow
For, no one can feel those of your needs that you won’t let show
Just call on me brother if you need a hand
We all need somebody to lean on
Just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me when your not strong
I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long till I’m gonna need somebody to lean on
Just call on me brother if you need a hand
We all need somebody to lean on
Just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Call me
I want you to call me
Oh please call me
You know you gotta call me
You carry that load, you’ll have to bear
That you can’t carry
I’m right up that road, I’ll share your load
If you’ll just call me
So, when your not strong
I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long, I’m gonna need somebody to lean on

Lean on Me (Re-Recored) (переклад)

Іноді у нашому житті всі ми відчуваємо біль
У всіх нас є сум
Але якщо ми мудрі, ми знаємо, що завжди буде завтра
Будь ласка, послабте свою гордість, якщо я маю віру, вам потрібно позичити
Тому що ніхто не зможе відчути ті твої потреби, які ти не дозволиш показати
Просто зателефонуйте до мене, брат, якщо вам потрібна допомога
Нам усім потрібен хтось, на кого можна спертися
Просто може виникнути проблема, яку ви зрозумієте
Нам усім потрібен хтось, на кого можна спертися
Покладися на мене, коли ти не сильний
Я буду твоїм другом, я допоможу тобі продовжувати
Бо не пройде багато часу, поки мені знадобиться на когось спертися
Просто зателефонуйте до мене, брат, якщо вам потрібна допомога
Нам усім потрібен хтось, на кого можна спертися
Просто може виникнути проблема, яку ви зрозумієте
Нам усім потрібен хтось, на кого можна спертися
Зателефонуй мені
Я хочу, щоб ви мені подзвонили
О, будь ласка, зателефонуйте мені
Ти знаєш, ти повинен мені подзвонити
Ви несете цей вантаж, вам доведеться нести
Що ти не можеш нести
Я на тій дорозі, я розділю ваше навантаження
Якщо ви просто зателефонуєте мені
Отже, коли ти не сильний
Я буду твоїм другом, я допоможу тобі продовжувати
Оскільки це не задовго, мені знадобиться на кого спертися