Переклад тексту пісні (If I Could Only) Change Your Mind - Al Jarreau

(If I Could Only) Change Your Mind (оригінал)

So you say it’s over —
You turn and walk away
And love is like a stranger
Who is running out of things to say
Move me over slowly —
Softly close the door
You say that you need nothing
But this empty bed is begging for more
Oh!
If I could only change your mind
Then we would find love begin
(Change your mind)
If I could only change your mind
Our love would never end
The minutes move like soldiers creeping
Through the night
And oh, my heart lies wounded
As love is fighting to survive
(my love is on the line)
(Harmonica solo)

(If I Could Only) Change Your Mind (переклад)

Тож ви кажете, що все закінчено —
Ти повертаєшся і йдеш геть
А любов як чужий
Хто закінчився що казати
Перемістіть мене повільно —
М’яко закрийте двері
Ви кажете, що вам нічого не потрібно
Але це порожнє ліжко просить більше
Ой!
Якби я тільки міг змінити вашу думку
Тоді ми бачимо, що кохання починається
(Передумати)
Якби я тільки міг змінити вашу думку
Наша любов ніколи не закінчиться
Хвилини йдуть, як повзучі солдати
Через ніч
І о, моє серце лежить поранене
Тому що любов бореться за виживання
(моя любов на конці)
(Гармоніка соло)