Переклад тексту пісні If I Break - Al Jarreau

If I Break (оригінал)

You were the one
with schemes of plenty
I was your waiter
Waitin all the while
We were the two
They said could conquer any
Has anyone seen my missing smile
Almost, I almost made it
Said I almost forgot
How much you hurt me-
Oh you hurt me
If I break
It’s only 'cause I saw
The saddest movie today
It’s all these heartbreak stories
On the news today
It’s only April raindrops
Tricklin' down my face
But it ain’t because
I’m missin' you today
I ain’t missin' you, no
Funny how time can heal
The hurt and wounded
Lovely how God protects
The young and fools
Makin' mistakes is
All so very human
Have to press on is what to do
And in all my prayers and invocations
If I break
It’s only cause I saw
The saddest movie today
It’s all these heartbreak stories
On the news today
It’s only April raindrops
Tricklin' down my face
But it ain’t because
I’m missin' you today
If I break
But t ain’t because
I’m missin you today
Always--Well I will
Always and forever
Always--I'll remember you in roses
And every day of my life
If I break
It’s only cause I saw
The saddest movie today
It’s all these heartbeak stories
On the news today
It’s only April raindrops
Tricklin' down my face
But it ain’t because
I’m missin' you today
If I break
If I break I’m not missin' you

If I Break (переклад)

Ти був тим самим
зі схемами достатку
Я був твоїм офіціантом
Чекайте весь час
Ми були двома
Вони казали, що можуть перемогти будь-кого
Хтось бачив мою зниклу посмішку?
Майже, я майже встиг
Сказав, що майже забув
Як сильно ти мені боляче...
О, ти завдав мені болю
Якщо я зламається
Це лише тому, що я бачив
Найсумніший фільм сьогодні
Це всі ці сумні історії
Сьогодні в новинах
Це лише квітневі краплі дощу
Стікає мені по обличчю
Але не тому
Я сумую за тобою сьогодні
Я не сумую за тобою, ні
Смішно, як час лікує
Поранені та поранені
Чудово, як Бог оберігає
Молоді й дурні
Робити помилки є
Усе дуже людяно
Треба натиснути — це що робити
І в усіх моїх молитвах і закликах
Якщо я зламається
Це лише тому, що я бачив
Найсумніший фільм сьогодні
Це всі ці сумні історії
Сьогодні в новинах
Це лише квітневі краплі дощу
Стікає мені по обличчю
Але не тому
Я сумую за тобою сьогодні
Якщо я зламається
Але не тому
Я сумую за тобою сьогодні
Завжди – так, я буду
Назавжди
Завжди – я буду пам’ятати тебе в трояндах
І кожен день мого життя
Якщо я зламається
Це лише тому, що я бачив
Найсумніший фільм сьогодні
Це всі ці історії з серцем
Сьогодні в новинах
Це лише квітневі краплі дощу
Стікає мені по обличчю
Але не тому
Я сумую за тобою сьогодні
Якщо я зламається
Якщо я зламаюся, я не сумую за тобою