Переклад тексту пісні I Must Have Been a Fool - Al Jarreau

I Must Have Been a Fool (оригінал)

I must have been a fool
I can tell by the look in your eyes
There’s no deceivin, there’s no disguise
What you need is a what you want
You hide behind what you put up front
So we find ourselves together
Im the only one to blame
What I thought would last forever
Just another part of your game
I must have been a fool
I must have broke some rule
Now Im losing you to the wind
So Im all alone with my yesterday, once again
Im back to the bottom line
Sometimes love can make or break you
Can build you up or shake you down
If it’s real you don’t need to fake it If it’s not no need to hang around
If you’re with me for a reason
The time has come to let me know
Coz it seems your heart is freezin
But you still don’t wanna let me go Bridge:
And you say (so you say) no more rainy days
Go your way (go your way) and you send me mine
Too much too soon, was I too out of tune
With your plans
Too much too soon, too out of tune
With your plans
Chorus

I Must Have Been a Fool (переклад)

Я, мабуть, був дурнем
Я взнаю по погляду в очах
Немає обману, немає маскування
Те, що вам потрібно, це те, що ви хочете
Ви ховаєтесь за тим, що показуєте
Тож ми опиняємося разом
Я єдиний винен
Те, що я думав, триватиме вічно
Ще одна частина вашої гри
Я, мабуть, був дурнем
Мабуть, я порушив якесь правило
Тепер я втрачу тебе на вітер
Тож я знову наодинці зі своїм вчорашнім днем
Я повернувся до підсумку
Іноді кохання може зробити або зламати вас
Може підбадьорити або потрясти
Якщо це справжнє, вам не потрібно притворюватися Якщо не не потрібно виходити поруч
Якщо ви зі мною з причини
Настав час повідомити мені про це
Бо, здається, твоє серце замерзло
Але ти все одно не хочеш відпускати мене Міст:
І ви кажете (так ви кажете) більше не дощових днів
Іди своїм шляхом (іди своєю дорогою), і ти надішлеш мій
Занадто багато надто рано, чи я занадто не в тонусі
Зі своїми планами
Занадто багато надто рано, занадто ненастроєно
Зі своїми планами
Приспів