Переклад тексту пісні I'm Home - Al Jarreau

I'm Home (оригінал)

There’s no greater crime than wastin' your life on a boat goin' nowhere
When you came along … you made it safe for love to survive
I trusted and dreamed and you came like I knew you would
I’ve been 'round before but this feels so good
I could not walk by … I knew that I’d found …
What’s at the end of the rainbow
There’s no place on earth I’d rather be than stayin' right here with you
It’s not about luck … I don’t need to knock on wood … no, no …
Been 'round before but this feels so good
Night after night it’s so hard to believe …
That I wake up each day next to you
Time after time in the cold mornin' light, it’s good to know …
It’s good to know … that it’s true
There’s no greater sin than missin' your chance …
When it’s starin' right at’ya
That look in your eye says everything and tells me I’m home
For once in my life I don’t feel misunderstood
Well … I’ve been 'round before but this time it feels so sure
Been 'round before … but this feels so good
Been 'round before … but this feels so good

(переклад)

Немає більшого злочину, ніж витрачати своє життя на човні, які нікуди не йдуть
Коли ти прийшов... ти зробив це безпечним, щоб кохання вижило
Я довіряв і мріяв, і ти прийшов, як я знала, що ти прийдеш
Я був тут раніше, але це так гарно
Я не міг пройти повз… Я знав, що знайшов…
Що в кінці веселки
Немає місця на землі, де б я хотів бути, ніж залишитися тут з тобою
Справа не в удачі… Мені не потрібно стукати по дереву… ні, ні…
Був тут раніше, але це так гарно
Ніч за ніччю в це так важко повірити…
Що я прокидаюся щодня поруч з тобою
Раз у раз у холодному ранковому світлі це добре знати…
Приємно знати… що це правда
Немає більшого гріха, ніж упустити свій шанс…
Коли воно дивиться прямо на тебе
Цей погляд у твоїх очах все говорить і говорить, що я вдома
На один раз у житті я не відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Ну… я був тут і раніше, але цього разу я так впевнений
Був тут раніше… але це так гарно
Був тут раніше… але це так гарно