Переклад тексту пісні Goodhands Tonight - Al Jarreau

Goodhands Tonight (оригінал)

O my goodness!
Ugh, ugh, ugh!
Try me!
Upset me this time of the mornin'!
]
Hmmm!
I guess you got my letter
Hmmm!
Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I’d get another message off to you
Hmmm!
I settled down in Paris
Hmmm!
I get to love them weekends too
I’d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
Oops!
Hmm!
I never had good timing
Hmmm!
I’m late again, that’s why you’re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight, yes»
Do I seem alright?
S’pose I’ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she’s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it’s new
Oooh!
Well baby, here’s my final letter
Hmmm!
But perhaps that’s really not quite true
Woa!
'Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do'
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»

Goodhands Tonight (переклад)

Боже мій!
Тьфу, тьфу, тьфу!
Спробуй мене!
Засмучує мене в цей ранковий час!
]
Хммм!
Здається, ви отримали мій лист
Хммм!
Що ж, кожне моє слово було правдою
Але про всяк випадок, як ваш листоноша зламає ногу
Я думав, що отримаю вам ще одне повідомлення
Хммм!
Я оселився в Парижі
Хммм!
Я теж люблю їх у вихідні
Я хотів би поставити намет біля твоєї задньої огорожі
І кричати і кричати всю ніч це повідомлення прострочене:
«Я просто хотів би обійняти вас, обгорнути і виправити все
Але приємно знати, що сьогодні ввечері ви в хороших руках»
Ой!
Хм!
У мене ніколи не було вдалого часу
Хммм!
Я знову запізнився, тому ти закінчив
Але, будь ласка, не зважайте на час, насолоджуйтесь поїздкою, дівчино
І нехай сенс і послання співають вам:
«Я просто хотів би обійняти вас, обгорнути і виправити все
Але приємно знати, що сьогодні ввечері ви в хороших руках, так»
Чи здається я в порядку?
Припустимо, я буду в порядку
«Особливо, коли небо таке блакитне
Але якщо вона сумні очі з глибокими синіми зітханнями
Дозвольте мені заспівати цю пісню знову, як нову
Оооо!
Ну, дитино, ось мій останній лист
Хммм!
Але, можливо, це насправді не зовсім так
Вау!
Тому що якщо твій друг був правий, і ти справді подзвонив минулої ночі
Щоб поставити запитання, моє повідомлення може означати "я так"
«Я просто хотів би обійняти вас, обгорнути і виправити все
Але приємно знати, що сьогодні ввечері ви в хороших руках»