Переклад тексту пісні Could You Believe - Al Jarreau

Could You Believe (оригінал)

Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
Could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do
Give you courage to carry, give you courage to carry
Courage to carry your spirit up on high
Just to carry your spirit up on high
I saw people in trouble, yes heard the angels cry
Now don’t tamper with my children, no, no, made the devil fly
Spent the night with David, he taught me what to say
I was looking for a smooth stone when I heard him pray
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
And could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do
It’ll give you the courage to carry, the courage to carry
Courage to carry your freedom up on high
Go 'head and carry your spirit up on high
Oh, I could sing at times and reasons
Reason to lay your burden softly down
Kings and Prophets did for freedom
Precious dreams imprisoned underground
Well, I’ve got this song that I’ll sing
And I’ll make the mountains ring
Tell my mama that I am homeward bound
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
And could you believe precious, precious friend of mine?
Would you believe when it seems you are glad with what you do
It will give you courage to carry, give you courage to carry up
Just to carry your spirit up on high, Lord
Just to carry your spirit up on high, up on high
Oh yeah, can carry up on, carry
Oh I make this promise, my Lord, I’m gonna carry
Ooh, and I promise to look for that little light
Little bit of light, gonna look for that light
Gonna look for that light bit of light when my heart is in trouble
Oh and I make this promise to look for that light
Little bit of light when my man is worried
You see the same night that brought the children through, yes it is
And it’s the same night that brings the spirit through
He’ll believe, gonna believe, I’m gonna believe
Don’t you believe, I’m gonna believe, I’m gonna believe
Yes, I do believe, oh yes, I do believe
I’m going to believe, I’m gonna believe y’all
And I gotta believe, I gotta believe, I gotta believe
My better taught me to believe
My mama taught me to believe
And I believe, and I believe, I believe, I believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe, oh my friend
Try it out one more time, try it out my son
And you’ll learn how to believe

(переклад)

Чи можете ви повірити в сни, коли я скажу вам, що це правда?
Чи можете ви повірити моєму дорогому другу?
І чи вірите ви, коли здається, що ви задоволені тим, що робите
Дай тобі сміливості нести, дай тобі сміливості нести
Сміливість підносити свій дух на висоту
Просто щоб підняти свій дух на високо
Я бачив людей у ​​біді, так, чув, як плачуть ангели
А тепер не чіпайте моїх дітей, ні-ні, це змусило диявола літати
Провів ніч із Девідом, він навчив мене що казати
Я шукав гладкий камінь, коли почув, як він молиться
Чи можете ви повірити в сни, коли я скажу вам, що це правда?
І чи могли б ви повірити моєму дорогому другові?
І чи вірите ви, коли здається, що ви задоволені тим, що робите
Це додасть вам сміливості нести, сміливості нести
Сміливість підносити свою свободу на високому рівні
Ідіть і піднесіть свій дух угору
О, я міг би співати час від часу та причини
Причина м’яко покласти свій тягар
Царі та пророки зробили для свободи
Дорогі мрії ув'язнені під землею
Ну, у мене є ця пісня, яку я заспіваю
І я змусю гори дзвеніти
Скажи моїй мамі, що я повернувся додому
Чи можете ви повірити в сни, коли я скажу вам, що це правда?
І чи могли б ви повірити моєму дорогоцінному, дорогоцінному другу?
Чи повірите ви, коли здається, що ви задоволені тим, що робите
Це додасть вам сміливості нести, дасть вам сміливість нести
Просто щоб піднести свій дух угору, Господи
Просто щоб піднести свій дух на високо, вгору на високо
Так, можна продовжувати, продовжувати
О я даю цю обіцянку, мій Господи, я буду виконувати
О, і я обіцяю шукати це світло
Трохи світла, я буду шукати це світло
Буду шукати цей легкий шматочок світла, коли моє серце в біди
О, і я обіцяю шукати це світло
Трохи світла, коли мій чоловік турбується
Ви бачите ту саму ніч, що пережила дітей, так так
І це та сама ніч, яка переносить дух
Він повірить, повірить, я повірю
Ти не віриш, я повірю, я повірю
Так, я вірю, о так, я вірю
Я буду вірити, я буду вірити вам
І я мушу вірити, я мушу вірити, я мушу вірити
Мій кращий навчив мене вірити
Моя мама навчила мене вірити
І я вірю, і вірю, вірю, вірю
Просто вір, просто вір, просто вір, просто вір
Просто вір, просто вір, просто вір, просто вір
Просто вір, просто вір, просто вір, просто вір, о мій друже
Спробуй ще раз, спробуй сину
І ви навчитеся вірити