Переклад тексту пісні Closer to Your Love - Al Jarreau

Closer to Your Love (оригінал)

There are those who fly
From the highest heights
On the wings they carry-
Searching for the high
They can never find-
Thinking love is blind
Never mind
They’ll never see
The forest for the trees
'Til they turn to love
Crying through the eyes
Of my own disguise-
Came to know the truth
From the lies
So, I hope you’ll understand how
I’m another kind of man now
All I want is just to stand
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
If you try to fly
From the highest heights
On the wings you carry-
Searching for the high
Of your own design
You may come to find
You been blind
So I hope you’ll understand how
I’m another kind of man now
All I want is just to stand
A little closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Closer, we could be so much closer
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love, I
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Well I’m
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love

(переклад)

Є ті, хто літає
З найвищих висот
На крилах вони несуть-
У пошуках високого
Вони ніколи не можуть знайти -
Думати, що любов сліпа
Не зважай
Вони ніколи не побачать
Ліс для дерев
«Поки вони не повернуться до кохання
Плач крізь очі
мого власного маскування-
Дізнався правду
Від брехні
Тож, сподіваюся, ви зрозумієте, як
Тепер я інший тип чоловіка
Все, що я хочу — просто стояти
Ближче до твоєї любові
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові
Якщо ви спробуєте літати
З найвищих висот
На крилах, які ви несете,
У пошуках високого
за вашим власним дизайном
Ви можете знайти
Ви були сліпими
Тож я сподіваюся, ви зрозумієте, як
Тепер я інший тип чоловіка
Все, що я хочу — просто стояти
Трохи ближче до твоєї любові
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові
Ближче, ми могли б бути набагато ближче
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові, я
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові
ну я
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу відчути вогонь, силу
І все, про що я можу мріяти
Не хочу підніматися на гору
Не хочу плисти рікою
Я хочу переїхати
Ближче до твоєї любові