Переклад тексту пісні Brite N' Sunny Babe - Al Jarreau

Brite N' Sunny Babe (оригінал)

This is for you, when it’s rainin', honey
When you get there be bright’n’sunny, babe
Show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
Let’em know you know, love, and smile 'em
Your best bouquet
Said show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
When the road gets rough, baby, brim 'em
A brighter day
Let a little rain on your windowpane
That you can see forever
Pitter-pattin' there, like a Fred Astaire
Dancin' in sunny and cloudy weather
Let a little rain clear your windowpane
Bet you can see, girl, forever and ever
Pocahontas there, feather in your hair
Dancin' to make our kind of weather
When you get there be brite’n’sunny, babe
Ah, could you show the sun inside cloudy
Weather, rain and rose true lovers forever
Show me, show your stuff, lady, takin'
My breath away

Brite N' Sunny Babe (переклад)

Це для тебе, любий, коли йде дощ
Коли приїдеш, будь сонячним, дитинко
Покажіть сонце в похмуру погоду
Дощ і троянда справжні закохані назавжди
Дайте їм знати, що ви знаєте, любите та посміхайтеся
Ваш найкращий букет
Показати сонце в похмуру погоду
Дощ і троянда справжні закохані назавжди
Коли дорога стане нерівною, дитино, наповни їх
Яскравіший день
Дайте невеликий дощ на вашому віконному склі
Що можна бачити вічно
Пітер поплескає там, як Фред Астер
Танцюйте в сонячну й хмарну погоду
Нехай невеликий дощ очистить ваше вікно
Бьюсь об заклад, ти бачиш, дівчино, назавжди
Покахонтас, перо в волоссі
Танцюємо, щоб створити таку погоду
Коли приїдеш, будь сонячним, дитинко
Ах, не могли б ви показати сонце всередині хмарним
Погода, дощ і троянда справжні закохані назавжди
Покажи мені, покажи свої речі, леді, беру
Мій подих