Переклад тексту пісні Betty Bebop's Song - Al Jarreau

Betty Bebop's Song (оригінал)

I thought I’d drop a line just saying
How your song’s been playing?
A pretty pitter patter it lightly played
The summer rain upon my face
Like polka dots and ballerinas
You floated right between us
With gossamer and feathers
You fanned the flames portraits caught in autumn rain
Around and round upside down
Are you just out for air
Or maybe somewhere hiding?
Playing 'round the corner
Somewhere I read a line
Just praising a book and a song
And how the world was brighter
When Betty came along
Around and round upside down
Are you just out for air
Or maybe somewhere hiding?
And playing 'round the corner
Somewhere I read a line
Just praising a book and a song
And how the world was brighter
When Betty came along
This world was brighter
When Betty came along

Betty Bebop's Song (переклад)

Я думав, що просто скажу
Як грала ваша пісня?
Це злегка відтворювалося гарненький стукач
Літній дощ на моєму обличчі
Як у горошок і балерини
Ти плив прямо між нами
З павутинкою і пір'ям
Ви роздмухували вогняні портрети, охоплені осіннім дощем
Кругом догори дном
Ви тільки на повітря?
Або може десь сховатися?
Граємо за рогом
Десь я прочитав рядок
Просто вихваляю книгу та пісню
І як світ був світлішим
Коли прийшла Бетті
Кругом догори дном
Ви тільки на повітря?
Або може десь сховатися?
І грає за рогом
Десь я прочитав рядок
Просто вихваляю книгу та пісню
І як світ був світлішим
Коли прийшла Бетті
Цей світ був світлішим
Коли прийшла Бетті