Переклад тексту пісні All or Nothing at All - Al Jarreau

All or Nothing at All (оригінал)

Everyday we go through
I do something that will please you baby
And I know having you around
Well, just keeps me grounded
If I get jealous, if I act like a fool
It’s an overreaction to loving you
I want it all or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All other men try for you
They won’t give you what I do now, baby
I won’t share, want you to myself
So I’ll keep trying
Gonna make my lovin' the best it can be
'Cause I need your devotion desperately
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Just tell me now that there’s no other man
'Cause I don’t want my heart broken up again
And when you say that you’ll never let go
Only then will I know, woah
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Lay your love on the line
Right now, I need you to
Lay your love on the line, baby
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all

All or Nothing at All (переклад)

Щодня ми переживаємо
Я роблю щось, що сподобається тобі, дитино
І я знаю, що ти поруч
Ну, просто тримає мене на землі
Якщо я заздрю, якщо поводжу себе як дурень
Це надмірна реакція на те, що я люблю вас
Я хочу все або нічого взагалі
Це те, що мені потрібно від вас
І дитино, це правда
Я буду там, коли ви подзвоните
Але мені потрібно все або взагалі нічого
Всі інші чоловіки намагаються заради вас
Вони не дадуть тобі того, що я роблю зараз, дитино
Я не буду ділитися, хочу, щоб ти сама
Тому я буду продовжувати спроби
Зроблю свою любов якнайкраще
Бо я відчайдушно потребую твоєї відданості
Все або нічого загалом
Це те, що мені потрібно від вас
І дитино, це правда
Я буду там, коли ви подзвоните
Але мені потрібно все або взагалі нічого
Просто скажи мені зараз, що немає іншого чоловіка
Тому що я не хочу, щоб моє серце знову розбивалося
І коли ти кажеш, що ніколи не відпустиш
Лише тоді я дізнаюся, вау
Я буду там, коли ви подзвоните
Але мені потрібно все або взагалі нічого
Покладіть свою любов на лінію
Мені потрібно, щоб ви зараз
Покладіть свою любов на лінію, дитино
Я буду там, коли ви подзвоните
Але мені потрібно все або взагалі нічого
Все або нічого загалом
Це те, що мені потрібно від вас
І дитино, це правда
Я буду там, коли ви подзвоните
Але мені потрібно все або взагалі нічого
Все або нічого загалом
Це те, що мені потрібно від вас
І дитино, це правда
Я буду там, коли ви подзвоните
Але мені потрібно все або взагалі нічого