Переклад тексту пісні All of My Love - Al Jarreau

All of My Love (оригінал)

No one’s ever held me like you hold me
And no one’s ever touched me in this way
I spent my whole life running from this feeling
But I’m not runnin' anymore, never felt this way before
All of my love I will give to you
All of my dreams will be comin' true
In the heat of a tangled kiss
Say you will and I promise you this
All of my love I will give to you
All that I ask is you love me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme a sign, gimme a sign
I will put my feelings into one place
Center my emotions on your face
Oh, I could spend a lifetime, sharin' night time
'Cause when you’re lyin close to me
Somethin' tells me that you need
All of my love I will give to you
All of my dreams will be comin' true
In the heat of a tangled kiss
Say you will and I promise you this
All of my love I will give to you
All that I ask is you want me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme the sign
So, be my lover, be my friend
Say this love will never end
Want no other in my life
Our forever starts tonight
All of my love, oh yes
All of my love I will give to you
All I ask is you want me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme the sign
All of my love
All of my love
All of my love

All of My Love (переклад)

Ніхто ніколи не тримав мене так, як ти мене
І ніхто ніколи не торкався мене таким чином
Я провів усе своє життя, тікаючи від цього почуття
Але я більше не біжу, ніколи раніше не відчував такого
Всю мою любов я віддам тобі
Усі мої мрії здійсняться
У розпалі заплутаного поцілунку
Скажіть, що зробите, і я обіцяю вам це
Всю мою любов я віддам тобі
Все, що я прошу — це ти мене теж любиш
Подивіться, я ніколи не відстаю
Обернись і дай мені, дай, дай мені знак, дай знак
Я зміщу свої почуття в одне місце
Зосередьте мої емоції на твоєму обличчі
О, я міг би провести ціле життя, розділяючи ніч
Бо коли ти лежиш поруч зі мною
Щось мені підказує, що вам потрібно
Всю мою любов я віддам тобі
Усі мої мрії здійсняться
У розпалі заплутаного поцілунку
Скажіть, що зробите, і я обіцяю вам це
Всю мою любов я віддам тобі
Все, що я прошу — це що ти теж мене хочеш
Подивіться, я ніколи не відстаю
Обернись і дай, дай, дай знак
Тож будь моїм коханцем, будь моїм другом
Скажи, що ця любов ніколи не закінчиться
Не хочу іншого у мому життя
Сьогодні ввечері починається наша вічність
Вся моя любов, о так
Всю мою любов я віддам тобі
Все, що я прошу — це ви також хочете мене
Подивіться, я ніколи не відстаю
Обернись і дай, дай, дай знак
Все моє кохання
Все моє кохання
Все моє кохання