Переклад тексту пісні Aladdin's Lamp - Al Jarreau

Aladdin's Lamp (оригінал)

Just beside the door
the bold and certain hand
That turned the dragons trembled
He touched the Holy Lamp
and faintly saw his feet
And just beside the door,
his pure uncertain tears
The burden fell so tender
and in the darkest night a rose grew by his feet
Stand beside me now,
I’ve been in your place
And you’ve been in mine
And the only difference
is our space and time
And the only light is somehow in the lamp
That’s at your feet
Why can’t you see?
But ain’t it high,
ain’t holy when you see?
And it’s just times when
I’m weary worries me Don’t you know how Aladdin’s
lamp guards the night
Ten thousand clandles beam
The silver stream you’re
searching for
Oh, friend, the words are true
I want to offer them to you.

Aladdin's Lamp (переклад)

Просто біля дверей
смілива і впевнена рука
Від цього дракони затремтіли
Він доторкнувся до Святої лампи
і ледь помітно побачив його ноги
І просто біля дверей,
його чисті непевні сльози
Тягар впав так ніжно
і в найтемнішу ніч біля його ніг виросла троянда
Стань поруч зі мною зараз,
Я був на вашому місці
І ти був у мене
І єдина різниця
це наш простір і час
І єдине світло якось в лампі
Це біля ваших ніг
Чому ви не бачите?
Але чи не високо,
не святий, коли бачиш?
І це просто часи, коли
Я втомлений мене хвилює Хіба ти не знаєш, як Аладдін
лампа охороняє ніч
Десять тисяч кланкових балок
Срібний потік ти
шукаючи
О, друже, слова правдиві
Я хочу запропонувати їх вам.