Переклад тексту пісні Time or Money - Akon

Time or Money (оригінал)

This Big Meech from the richest black muthaf-cking gang in the world
My nigga always say, there’s only two things a nigga can do for you
You either got time or money, can’t have em both
Nigga with money, dont have no time
Nigga with time, don’t have no money
We don’t have a lot of time around here cause time is money
Give me one minute, cause you tripping
Too much time on your hands, you slipping
Why you focused on all this dealing?
When niggas coming in through the back door stealing?
Crib on the hill: now that’s good living
Harder to reach when you make your first million
So much money gotta stack to the ceiling
And I’mma keep doing this forever, God-willing
Real niggas like me don’t catch feelings
Only broke niggas be out there grilling
Say you getting money but you ain’t even tipping
A big-booty girl in front of you dipping
Fronting like you really doing all that shipping
Man you gotta be, gotta be kidding
Don’t even try cause my weapon is hidden
My nigga is ready to do some killing
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I won’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
'Kon live in one year, made millions
Everybody got money: nigga, we chillin
Ain’t got no time: it’s some bad feelings
Especially when you want a little sexual healing
Girlfriend’s pulling, family’s pulling
In every direction, everybody need money
My lifestyle redefine how they all living
If I keep it up I’ll be broke in a minute
My kinfolk’s on the block and they dealing
All my goons are still out there killing
Man I be running, got no time to be skipping
Trying to hit a home run in the 9th inning
Meech locked up, copped out, for a killing
Taking care of mine, San Quen chilling
That’s my homie, you can trust that nigga
Just a matter of time before I get back with him
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I don’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t really know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Gotta look out for haters if you wanna be blockin'
Look out for stick up kids that be robbin'
Look out for ladies with their hands in your pocket
If you don’t, you’ll be the next hot topic
Don’t wanna be the next one dropping
6 feet deep like conans coffin
I’d rather see you out there flossing
Love to see another brother getting it poppin
Chase that paper, don’t you wait up
Get your money nigga, fuck them haters
Everybody complain about your time
You ain’t got none?
Find a way to make it up later
Cause I ain’t got time for all that
And you ain’t got time for all that
And I don’t wanna waste your time
On behalf of BMF bring Meech back!
Time is money, time is money
Time is money, time is money
Time money, time money
Time is money
Time money, time money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money

(переклад)

Цей Великий Міч із найбагатшої чорношкірої банди мутафків у світі
Мій ніґґер завжди каже, що ніґґер може зробити для тебе лише дві речі
У вас є або час, або гроші, але не можна мати обидва
Ніггер з грошима, не маю часу
Ніггер з часом, у вас немає грошей
У нас не багато часу тут, бо час — гроші
Дайте мені одну хвилину, бо ви спіткнетеся
У вас занадто багато часу, ви посковзнетеся
Чому ви зосередилися на всіх цих угодах?
Коли нігери входять через задні двері і крадуть?
Ліжечко на пагорбі: тепер добре жити
Важче доступити, коли ви заробите свій перший мільйон
Стільки грошей потрібно складати до стелі
І я буду робити це вічно, дасть Бог
Справжні негри, як я, не вловлюють почуття
На грилі готують лише зламані нігери
Скажімо, ви отримуєте гроші, але ви навіть не даєте чайових
Дівчина з великою попою перед тобою купається
Фронтінг, ніби ви справді робите всю цю доставку
Людина, якою ти маєш бути, це жартувати
Навіть не намагайтеся, бо моя зброя прихована
Мій ніггер готовий вбити
Я скажу тобі лише один раз: дай мені те, що моє
Тому що я не встигаю марнувати
Я буду на мому, гроші на думці
І я не перестану отримувати гроші
Живу цим своїм життям
Я не знаю, чи ви дійсно отримали те, що потрібно
Метушня в моїй крові, і вона просто не зникне
Час, гроші, час, гроші
Ніггер з грошима, не маю часу
Ніггер з часом, у вас немає грошей
«Кон прожив один рік, заробив мільйони
Усі отримали гроші: ніггер, ми розслабляємося
Немає часу: це погані відчуття
Особливо, коли ви хочете невеликого сексуального зцілення
Подруга тягне, сім’я тягне
У будь-якому напрямку гроші потрібні всім
Мій стиль життя по-новому визначає, як вони живуть
Якщо я так продовжуватиму за хвилину, я зламаюсь
Мої родичі в кварталі, і вони торгують
Усі мої головорізи все ще вбивають
Чоловіче, я бігаю, не маю часу пропускати
Спроба зробити хоум-ран у 9-му інінгу
Міч замкнений, виведений із тюрми для вбивства
Піклуюся про мене, Сан-Квен розслаблюється
Це мій кошка, ти можеш довіряти цьому ніґґеру
Лише питання часу, перш ніж я повернуся з ним
Я скажу тобі лише один раз: дай мені те, що моє
Тому що я не встигаю марнувати
Я буду на мому, гроші на думці
І я не припиняю отримувати гроші
Живу цим своїм життям
Я насправді не знаю, чи ви дійсно отримали те, що потрібно
Метушня в моїй крові, і вона просто не зникне
Час, гроші, час, гроші
Ніггер з грошима, не маю часу
Ніггер з часом, у вас немає грошей
Треба шукати хейтерів, якщо ви хочете блокувати
Шукайте дітей, які грабують
Зверніть увагу на жінок з руками в кишенях
Якщо ви цього не зробите, ви станете наступною актуальною темою
Не хочу бути наступним, хто випаде
6 футів глибиною, як труна Конанса
Я б хотів бачити, як ти там чистиш зубну нитку
Люблю бачити, як інший брат отримує це поппін
Поганяйтеся за цим папером, не чекайте
Отримай свої гроші ніґґґер, трахай їх ненависників
Всі скаржаться на ваш час
Ви не маєте жодного?
Знайдіть спосіб помиритися пізніше
Бо у мене на все це немає часу
А у вас на все це немає часу
І я не хочу витрачати ваш час
Від імені BMF поверніть Міча!
Час – гроші, час – гроші
Час – гроші, час – гроші
Час гроші, час гроші
Час-гроші
Час гроші, час гроші
Ніггер з грошима, не маю часу
Ніггер з часом, у вас немає грошей
Ніггер з грошима, не маю часу
Ніггер з часом, у вас немає грошей