Переклад тексту пісні Keep Up - Akon

Keep Up (оригінал)

My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
'Cause when I’m riding in your lane
Gimme prop simple and plain
Konvict model, no pain no gain
Everybody blowing up like they done drank propane
I slide through the hood, the game unchanged
My niggas on the corner still selling cocaine
Now I ain’t even tripping you should do the same thing
'Til I got the opportunity to make some more change
I’m watching all these haters getting close to my fame
Only if they know what it takes to maintain
If you live by the bar then we raised it
I was built to do this thing daily
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
Used to hang out on the kerb
Now I’m living lavish in the 'burbs
Women used to never pay attention, when I flirt
Now they see me out in public, steady ripping up my shirt
It’s funny how the tables turn and out there
No longer sitting in the coupe handing out birds
Collecting all this money from different parts of the world
Flown up out of this loop, gotta see me first
'Cause I sacrificed it all to be me
You ain’t got enough what it takes to beat me
Conditioned by the slums and raised by the streets
I’ve killed for this life it takes another soldier
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
Because in my field, only the strong will survive, yeah
And if you’re as hard as steel, then you and I will collide, yeah
We gon' rush at each other like two rams fighting in the grass lands, yeah!
And I’mma be the last man standing!
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
My nigga, I’m a beast!
My nigga, I’m a beast!
I don’t think you can keep up keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up

(переклад)

Мій ніггер, я звір!
Я можу тридцять днів і ночей без сну
Як миші на вулицях
Єдина їжа, яку я бачу щодня, — це мій сир
Я не думаю, що ви можете встигати привіт
Не відставай, гей, тримайся, гей!
Я не думаю, що ви можете встигати привіт
Не відставай, гей, тримайся, гей!
Я не думаю, що ви можете встигати!
Тому що, коли я їду по твоїй смузі
Дайте мені реквізит простим і зрозумілим
Модель Konvict, ні болю, ні виграшу
Усі підриваються, ніби випили пропан
Я ковзаю через капот, гра незмінна
Мої негри на розі все ще продають кокаїн
Тепер я навіть не спотикаюся, ви повинні зробити те саме
Поки у мене не з’явилася можливість внести ще деякі зміни
Я спостерігаю, як усі ці ненависники наближаються до моєї слави
Тільки якщо вони знають, що потрібно підтримувати
Якщо ви живете за планкою, ми підвищили її
Я створений для того, щоб робити це щодня
Мій ніггер, я звір!
Я можу тридцять днів і ночей без сну
Як миші на вулицях
Єдина їжа, яку я бачу щодня, — це мій сир
Я не думаю, що ви можете встигати привіт
Не відставай, гей, тримайся, гей!
Я не думаю, що ви можете встигати привіт
Не відставай, гей, тримайся, гей!
Я не думаю, що ви можете встигати!
Використовується, щоб висіти на узбіччі
Тепер я живу розкішно на «передмістях».
Жінки ніколи не звертали уваги, коли я фліртую
Тепер вони бачать мене на публіці, постійно розриваючи сорочку
Смішно, як столи перевертаються і там
Більше не сидіти в купе і роздавати птахів
Збираючи всі ці гроші з різних частин світу
Вилетів з цієї петлі, спершу маю побачити мене
Тому що я пожертвував усім, щоб бути собою
Тобі недостатньо того, що потрібно, щоб перемогти мене
Обумовлений нетрями та вирощений вулицями
Я вбив заради цього життя — потрібен ще один солдат
Мій ніггер, я звір!
Я можу тридцять днів і ночей без сну
Як миші на вулицях
Єдина їжа, яку я бачу щодня, — це мій сир
Я не думаю, що ви можете встигати
Не відставай, гей, тримайся, гей!
Я не думаю, що ви можете встигати
Не відставай, гей, тримайся, гей!
Я не думаю, що ви можете встигати!
Тому що в моїй галузі виживуть тільки сильні, так
І якщо ти будеш твердий, як сталь, ми з тобою зіткнемося, так
Ми кинемося один на одного, як два барани, що б’ються в траві, так!
І я буду останнім чоловіком!
Мій ніггер, я звір!
Я можу тридцять днів і ночей без сну
Як миші на вулицях
Єдина їжа, яку я бачу щодня, — це мій сир
Я не думаю, що ви можете встигати
Я не думаю, що ви можете встигати
Я не думаю, що ви можете встигати
Я не думаю, що ви можете встигати
Мій ніггер, я звір!
Мій ніггер, я звір!
Я не думаю, що ви можете встигати не відставати, гей, не відставай!
Я не думаю, що ви можете встигати не відставати, гей, не відставай!
Я не думаю, що ви можете встигати